テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไปรักกันให้พอ ฉันรอไหว/思う存分恋をすればいい 私は待ってるから  

CallingLove2
title[ไปรักกันให้พอ ฉันรอไหว/pai rak gun hai por chan ro wai]
artist[พลอย พรทิพย์/Ploy Pontip]
album[CALLING LOVE 2]
year[2013]

พักเวลาไว้ให้เธอใช้กับคนนั้น
少しの間 あなたがあの人と過ごす時間を作ろうと思う
คนที่ตัวเธอเพิ่งเจอได้ไม่นาน
その人は あなたと出会って まだ間もないのだから
เมื่อเธอกล้ายอมรับ พูดตรงตรงว่าเธอรักกัน
その人と付き合っていることを 正直に言えずにいるのなら
ฉันจะยอมปล่อยมือของเธอทั้งยังรัก
私は あなたの手を離してもいい あなたのことが好きだけど

* ฉันยอมปล่อยเธอกับเขาไปก่อน
あの人と一緒に 行けばいいと思ってるのよ
ถ้ารั้งได้แค่ตัวไม่มีประโยชน์อะไร
体だけ引き止めても 無意味なこと
อยากได้รักเธอหมดทั้งหัวใจ
あなたに心のすべてで 愛してもらいたかった
แต่เมื่อเธอนั้นจะไป ก็แค่อยากบอกเธอเอาไว้
だけど あなたが行ってしまうのなら これだけは伝えたい

** ให้เธอไปรักกันจนพอ ฉันรอเธอเสมอ
気の済むまで恋をしてね 私はずっと あなたを待ってるから
ถ้ารักเขาก็ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน
あの人のことが好きなら 私のことは 心配しないで
อย่าแคร์หรือสนใจ อยู่ตรงนี้ไม่ลำบาก
気にしないでいいから 私はここにいても平気よ
อยู่ด้วยรักนานแค่ไหนก็จะรอเธอ
どんなに長い恋をしても あなたを待ってるわ

เหงาก็รอไหวถึงจะเจ็บก็รอไหว
寂しくても待っていられる 辛くても 待っていられる
สุดท้ายถ้าเธอย้อนคืนมาเหมือนเดิม
最終的に あなたが戻ってきてくれるなら
กลับมาเป็นคนรัก ใช้ความสุขที่เป็นของเรา
また恋人同士になって ふたりの幸せを感じたい
วันนี้ทำเพื่อเธอได้เพียงแค่เท่านี้
今 あなたのために出来ることは ただそれだけ

*

**

**

เชิญไปรักกันให้พอ
気の済むまで 恋をすればいいわ
คนคนนี้นานแค่ไหน..ก็ยังรอไหว…
私は どんなに時間がかかっても やっぱりあなたを待ち続けているから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2206-0dad9c97
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。