テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

วันสุดท้าย/最後の日  

Karamail1-150x150.jpg
title[วันสุดท้าย/wan sood tai]
artist[Karamail]
album[-]
year[2013]

จากนี้ เหลืออีกกี่วัน
これから先 あと何日残っているというのだろう
ที่ใจฉัน นั้นจะได้พบ
僕が 会いたいと思う気持ち
รักที่จริงใจ ไม่ลวงหลอกกัน
本気の恋 決して偽りなどない
กี่เดือนกี่วันจะได้พบเจอ
あと何ヶ月 何日 続くというのだろう 
โลกนี้ หมุนและเวียนไป
この地球は 巡り続けてる
ความเลวร้าย อยู่รอบเราเสมอ
最悪な事態も ずっと僕らに 付きまとってる
ขอแค่สักคน ที่คอยปลอบใจ ในวันที่ฉันกำลังพร่ำเพ้อ
ひとりでいいから 僕が打ちのめされてしまった日 心慰めてくれる人がいてほしい 

อีกกี่ลมหายใจของฉัน ที่จะมีชีวิตเพื่อรอ
あとどれくらい 待ち続けながら 生きていられるのだろう 
คนดีๆสักคน ไว้กอดในวันที่ท้อ
立ち上がる力も尽きた日に 抱きしめてくれる人を 待っているのに
ให้ฉันได้สู้ต่อ ในวันร้ายๆ
どうしようもない毎日 乗り越えさせてくれる人を 待っているのに

จะมีใครบ้างไหม โคจรมารักกัน
心から向き合ってくれる人なんて いるのだろうか
คอยอยู่เคียงข้างฉัน ในวันที่เหลือน้อยลง
なんの救いもない日に 僕のそばにいてくれる人は いるのだろうか
หรือว่าต้องรอ หรือว่าต้องปลงจนโลกสลายไป
まだ待ち続けなければならないのだろうか 世界が破滅するまで打つ手などないのだろうか

จะมีใครบ้างไหม เข้าใจและรักจริง
そんな人は いるのだろうか 理解し 愛してくれる人
คอยอยู่และไม่ทิ้งไม่ทำให้ต้องเสียใจ
一緒にいてくれる人 決して見捨てることなく 傷つけることなくいてくれる人
ก่อนโลกมลาย ก่อนวันสุดท้าย
世界が破滅する前に 最後の日を迎える前に
ก่อนตายจะมีไหม มีไหมคนที่รักกัน
死ぬ前に 愛しあえる人なんて いるのだろうか

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2199-e8922659
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。