テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนแรกที่รัก/初恋の人  

バナー
title[คนแรกที่รัก/kon raek tee rak]
artist[Muzu]
album[Ost.ทองเนื้อเก้า/Ost. tong nua kaw]
year[2013]

คนแรกที่รัก ตั้งแต่เมื่อลืมตา
初恋の人 目を奪われたあのときから好きになった
ไม่ว่าวันเวลาผ่านไปเท่าไรก็รักเธอ
月日がどんなに過ぎても あなたを愛してる
อาจไม่สมบูรณ์ อาจดูไม่เลิศเลอ
不完全なものかもしれない 完璧だとは思えないかもしれない
ก็ไม่ทำให้ความรักนี้ของเราน้อยลงไป
そんな僕らの恋だけど 決して減ることはない

* ไม่ต้องกอดกัน ทุกวันให้เหมือนใครใคร
ほかの恋人たちのように 毎日抱き合わなくてもいい
ก็อบอุ่นใจ แค่เพียงหัวใจเรามีกัน
ふたりの心さえあれば 安心できるから
ถึงแม้ว่าจะไม่มี อย่างใครใครก็ไม่สำคัญ
たとえほかの人のようなものがなくても 構わない
ขอให้รู้ว่าฉันมีเธอก็พอ
分かって欲しいんだ 僕には あなたがいればそれでいい

** อยากบอกว่าฉัน โชคดีที่มีเธอ
あなたと一緒にいられて 僕は幸運だよと伝えたい
และขอเกิดมาเจอกับเธออย่างนี้ทุกชาติไป
そして 生まれ変わっても こうしてあなたと出会いたいと思ってる
อยากจะทดแทน อยากทำให้ภูมิใจ
あなたに報いたい あなたを喜ばせたい
ให้เธอนั้นไม่เหนื่อยเกินไปทุกคืนได้ฝันดี
あなたが おだやかな気持ちで 毎晩良い夢を見られるように

*

*

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2190-c75fc8c7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。