テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

กอดไม่ได้/捕まえておけない  

Bedroom-Audio-150x150.jpg
title[กอดไม่ได้/got mai dai]
artist[Bedroom Audio]
album[-]
year[2013]

อยากให้เวลานั้นหายไป
あのときのことは なかったことにしたい
ไม่อยากมีคืนสุดท้ายที่เราได้ผูกพัน
僕らが繋がりあっていた最後の夜は もういらない
รู้ว่าผิดที่ซ้อนซ่อนความสัมพันธ์
関係を隠し続けるなんて よくないことだと分かってる
แต่ที่ฉันรักเธอคือเรื่องจริง
けれども 君のことが好きなのは事実

ได้โปรดใครบอกได้ไหม หัวใจ
お願いだから 誰か告げて欲しい この気持ち
จะผ่านคืนนี้อย่างไร ทนไม่ได้
この夜をどう過ごしても 耐えられそうにない
หากพรุ่งนี้ไม่พบเธอ ไม่ได้เจอ
もしも明日 君に会えなかったら
แล้วฉันจะเป็นอย่างไร
僕はどうなってしまうのだろう

* บอกตัวเองว่าพอแล้ว
もう充分だと 自分に言い聞かせる
บอกว่าพอแล้ว
もう 充分なんだよ
เจ็บจนเกินจะทนแล้ว
限界を超えた辛さ
แค่กอดยังทำไม่ได้
抱えることすら出来ない

** ไม่ใช่เธอรออยู่บนฟ้าไกล
君が遠い空の果てで 待ってるわけでもないのに
ต้องเอื้อมไปคว้าเธอเด็ดลงมาหรือไร
手を伸ばし 君を引き摺り下ろしてしまいたいよ
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไกล แค่ลมหายใจ
君はここにいる そばにいるのに ただ 生きているだけで
แม้ใกล้แต่ก็รักไม่ได้
こんなに近くにいるのに 僕を愛してはくれない
อยากจะเอาสองมือกอดเธอไว้ไม่ให้ไกล
君をどこへも行かせないように この腕で抱きしめていたい
อยากจะซบอิงไหล่ไปยืนเคียงข้างกาย
寄り添って肩を抱いていたい
แต่ต่อให้รักเท่าไหร่ รักเธอเท่าไหร่
それなのに いくら愛しても 君をいくら 好きになっても
แค่ไหนก็กอดเธอไม่ได้
どうしても君を 捕まえておくことができない

*

**

スポンサーサイト

category: BedroomAudio

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2183-b4d610f6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。