テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หัวใจระฟ้า/空に届きそうな想い  

バナー
title[หัวใจระฟ้า/huajai ra fa]
artist[Unfollow]
album[Ost.สุภาพบุรุษลูกผู้ชาย/Ost.Supapburut look poo chai]
year[2013]

ดวงดาวที่สวย ต้องอยู่ข้างบนฟ้า
綺麗な星は 空に上に在るもの
คงไม่ลอยลงมา ให้ใครครอบครอง
きっと 降りてきて 誰かを守ってなどくれない
ถ้ามัวท้อใจ ถ้ามัวนั่งมอง
立ち直れそうにもなく ぼんやりと見上げてる
ไม่ลองปีนขึ้นไปคงไม่เจอ
登ってみようとも思わずにいるなら きっと見つからない

กายจะอ่อนล้า ด้วยความที่ต่างกัน
かけ離れた違いに 疲れ果てた体
แต่ใจมันยังฝัน ยังหลงละเมอ
けれども やっぱり夢見てる 幻に溺れてる
ก็มันรักเธอ ฉันรักเธอ
あなたを愛しているから あなたが好きだから
จะปีนไปให้ถึงสักวัน
いつか上り詰めてみせる

* ก็ต่อให้เธอจะอยู่บนฟ้า แสนไกล
たとえあなたが 遠く離れた 空の上にいても
ไม่ว่าจะห่างแค่ไหน ไม่หวั่น
どんなに離れようと 恐くない
ต่อให้เธอเป็นดั่งฟ้า ไม่สำคัญ
たとえあなたが 天上の人になっても たいした問題じゃない
ไม่เกินกว่าใจฉัน ที่มี
僕の気持ちには及ばない
แม้ต้องเอาชีวิต แลกกับเธอคนนี้
この命を あなたと引き換えにしても
ก็คงต้องยอม
きっと構わない

ได้เกิดมาแล้ว ไม่ดีอย่างใครใคร
生まれてきたけれど ほかの人のように 恵まれてなどいない
ก็บุญแค่ไหน ที่ยังได้เจอ
それでもどれだけ運があったのか めぐり合うことが出来た
จะทำเพื่อเธอ ทำเพื่อเธอ
あなたのために 尽くすことは
เจ็บช้ำซักเท่าไร ช่างมัน
どんなに辛くても 構わない

*

*

ขอแค่เพียงชีวิต ฉันมีเธอข้างกาย
どうかこの一生を ただあなたのそばにいさせてほしい
แม้ตายก็ยอม
死んでも構わないから

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2176-af7dba66
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。