テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

จะรักให้รีบจอง/好きになったら急いでキープ  

Tum
title[จะรักให้รีบจอง/ja rak hai reep jong]
artist[ตั้ม วราวุธ/Tum Warawoot]
album[-]
year[2013]

จะน้องกิ๊กก็น่ารัก จะน้องตั๊กก็ถูกใจ
Kikちゃんが可愛くて Takちゃんもお気に入り
ยิ่งน้าอู๊ดก็บอกไว้ อย่าเหงาใจให้มันนานนัก
眠くなってきたならそう言って いつまでも寂しがってないでよ
นั่นน้องแน็ททำตาหวาน คงต้องการอยากรู้จัก
Natちゃんからの甘い視線 きっと知り合いになりたいんだね
ที่ฉันนั้นไม่ตอบรัก เพราะกั๊กรอเธอคนเดียวนะ
僕は愛に応えない だってあの子は 君だけを待っているから

* เผื่อเธอเริ่มคิดอยากลอง ชักเริ่มถูกใจ
試してみたい 気に入られたいと 思い始めてるんだね
ให้สิทธิ์เธอนั้นก่อนใคร รักให้รีบจอง
他の人よりも先に 好きになったら さっさとキープして
ของมันอย่างดี พร้อมจะมีเจ้าของ
素敵なモノには 持ち主が必要だから
ไม่อยากให้เสียสิทธ์ไป ฉันแค่ห่วงใย
手放したくなんてない 僕はただ 気にしてるだけ

** ไม่งั้น..วันหลังอย่าหาว่าฉันใจร้าย
あとで僕のことを 意地悪だなんて言わないでおくれよ
สุดท้าย..ก่อนมันจะสายเกินไป
結局 手遅れになってしまう前にね

จะน้องกุ๊กก็ไถ่ถาม จะน้องน้ำก็ห่วงกัน
Kookちゃんが戻ってきて Numちゃんは心配してくれる
ยิ่งน้าอู๊ดก็บอกฉัน จะรั้งรอไปอีกนานไหม
眠くなってきたなら教えてね いったいいつまで 躊躇ってるつもり?
อยู่คนเดียวที่ผ่านมา ไม่ใช่ว่าไม่เหลือใคร
今まではひとりぼっちだったけど 誰も相手がいなかったわけじゃない
นี่เพราะฉันยังเผื่อไว้ มาถามเธอให้แน่ใจนะ
君が本気かどうか 確認しておきたかったからさ

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: TheStar9

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2170-d22e3186
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。