テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

รักเธอเท่าฟ้า/天の神様と同じくらいあなたを愛しています  

sayan.jpg
title[รักเธอเท่าฟ้า/rak toe taw fa]
artist[สายัณห์ สัญญา/Sayan Sanya]
album[-]
year[-]

ฉันรักเธอเท่าฟ้า
天の神様と同じくらい あなたを愛しています
ปรารถนา เธอยิ่งสิ่งใด
なにものにも代え難い人で ありますように
ถึงเธอจะเป็นเดนใคร
たとえあなたが 誰かに捨てられた存在でも
เธอเป็นเช่นไร ฉันก็ไม่พะวง
あなたがどうであれ 私は気にしません

ฉันรักเธอยิ่งนัก
果てしなく強い気持ちで あなたを愛しています
สุดจะรักภักดีมั่นคง
なによりも愛する気持ちは 揺らぐことなどありません
ขอเพียงให้ใจเธอตรง
どうかあなたの気持ちが まっすぐでありますように
รักฉันมั่นคง เหมือนกับฉันรักเธอ
私があなたを愛するのと同じように 私を一途に想ってください

* รักจริงๆนะเธอนะ
本気で愛しているんです
เธอละจ๊ะ รักฉันบ้างไหมเออ
あなたも 私を愛してくれていますか?
รักฉันสักหน่อยนะเธอ
少しでいいから 私に愛情をかけてください
อย่าปล่อย ให้เพ้อ
知らんふりはやめてほしいのです
เพ้ออยู่เดียวดาย
ひとりぼっちには しないでください

** ฉันรักเธอเท่าฟ้า
天の神様と同じくらい あなたを愛しています
ปรารถนา เธอมาแนบกาย
あなたがそばに いてくれますように
รักเธอ ไปจนวันตาย
死ぬときまでずっと あなたを愛しています
ฟ้าดินสลาย ฉันไม่คลาย รักเธอ
天地が裂けても 私の愛情は 減りません

*

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2160-ce61ed40
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。