テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คนนิสัยเสีย/機嫌を損ねる相手  

AonLuckkana
title[คนนิสัยเสีย/kon niwai sia]
artist[อ้อน ลัคนา/Aon Luckkana]
album[-]
year[-]

ผิดอีกแล้ว ทุกครั้งที่เจอ
またやってしまった 顔を合わせると いつものこと
ไม่เคยจะทำ ให้เธอได้พอใจ
あなたを満足させてあげられたためしがない
ก็ไม่เคยรู้ ว่าเพราะอะไร
どうしてなのか 分からないのよ
ที่ทำไปต้องผิดมันทุกที
することなすこと 全然うまくいかないのは

* เหนื่อยใจจริงๆ ไม่ดีเลยสักอย่าง
本当に 心が折れてしまった 全然いいことなんてない
ยิ่งทำก็ยิ่งขัดใจ
やればやるほど 不機嫌にさせてしまう

** ถ้าหากว่ารักกัน มันยากขนาดนี้
付き合っているせいで こんなにも難しい
ก็จบกันไป จะดีกว่าไหมเธออย่าฝืนเลย
終わりにしてしまえば いいのかしら?あなたに無理をしてほしくないから
ไม่ต้องมาสนใจ ไม่ต้องมาทนเสียเวลาอยู่
気にしてなんかほしくない 無理に時間を割いてくれなくてかまわない
กับคนนิสัยเสียเลยเธอ
あなたの機嫌を 損ねてしまうような相手に

แค่อยากให้รู้ ฉันเต็มทีแล้ว
これだけは分かって欲しい 私は一生懸命やっているわ
ก็ได้เท่านี้ ไม่รักไม่เป็นไร
だけどこれで精一杯 嫌いになってしまったのなら仕方がない
ถ้าอยู่กับฉัน แล้วเธอหนักใจ
私と一緒にいてくれても あなたを苦しめてしまうから
ฉันก็ยอมให้ไปถ้าต้องการ
そうしてほしいなら 私は遠くへ行ってもいいわ

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2147-8e93462f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。