テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

โลกใบใหม่ ไม่มีเธอ/あなたのいない新しい世界  

Patcha
title[โลกใบใหม่ ไม่มีเธอ/lok bai mai mai mee toe]
artist[พัดชา/Pacha]
album[-]
year[2013]

เสียน้ำตา ไปตั้งเท่าไร เสียน้ำใจให้เธอซะเปล่า
いつまでも泣いてはいられない あなたに優しくするのはもうやめよう
จบกันซะที ไม่ต้องยืดยาว พอแค่นี้
終わりにしなくちゃ 引き伸ばさなくていい ここまででもう充分
ที่แล้วมาเคยหลอกตัวเอง คิดไปเองว่าเธอจริงใจ
今まで 自分を偽ってきた あなたに誠意があると思い込んでいたけれど
ทุ่มเทเท่าไร ไม่มีอะไร ที่ดีขึ้นมา
いくら尽くしても 良くなることなんてなにもない

* อยู่กับท้องฟ้า เดินฝ่าสายฝน จนผ่านพ้นถึงเข้าใจ
空の下 雨の中歩いてる 乗り越えられると思えるまで
แค่ความทรงจำ ที่ทำร้ายใจ โยนทิ้งไป ไม่ต้องเสียดาย
傷つけられた思い出なんて 捨ててしまえばいい 無駄なものだから

** ออกไปตากฝน จะแรงเท่าไร
雨の中を行こう いくら強く降られても
ออกไปให้ไกล ไม่ต้องพบเจอ
どこまでも遠くへ行こう なにも見つからなくていい
ขอมีโลกใบใหม่ โลกที่ไม่ใช่เธอ บังเอิญยังมีหัวใจ
新しい世界へ行こう あなたのいない世界 運よくまだ生きてるから
ให้คำว่ารักเกิดใหม่สักที
生まれ変わった愛の言葉
ในวันพรุ่งนี้ เธอจะไม่เห็นใคร
明日 あなたは誰にも会えない
ในวันที่ฝนซา ฟ้าคืนสดใส
雨上がりの日 空は輝く
ฉันขอ เอาหัวใจ ให้คนที่รักจริง
この心を 本当に好きな人へ捧げよう

เพราะหัวใจ มันเจ็บจนจำ เพราะทุกคำที่เธอพูดไป
あまりにも辛くて 忘れらないから あなたの言った言葉すべてのせい
กี่คำสัญญาไม่มีความหมาย จบกันซะที
何度約束をしたって 意味がないこと もう終わりにしなくちゃ

*

**

スポンサーサイト

category: Academy Fantasia

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2143-1a342886
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。