テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

แค่ในใจก็พอ/心の中にさえあればいい  

バナー
title[แค่ในใจก็พอ/kae nai jai go por]
artist[สุรุจ ทิพากรเสนี/Surut Tippakoonsenee]
album[Ost.แค้นเสน่หา/Ost.Kaen sanaeha]
year[2013]

นี่คือความรักหรือไร
この気持ちが 恋というものなのだろうか
เหตุไฉนนะ ใจเฝ้าคิดถึงเธอ
どうしてなんだろう あなたのことばかり 考えてしまう
ยามเมื่อตื่น ชื่นใจเพียงได้พบเจอ
目が覚めたとき ただ姿を目にしただけで 心が潤う
นอนฝันเพ้อถึงเธอ มิวาย
あなたの夢を見て 幸せな気持ちになる

แค่เพียงมีเธอเท่านั้น อยู่ในใจฉัน
ただあなたさえ 私の心にいてくれればいい
ทุกวันอย่างนี้ได้ไหม
そんな毎日を 過ごしたい
มีเธอแอบแนบอิงที่กลางหัวใจ
あなたが心の中心にいてくれれば
แค่ในใจก็พอ
心の中にさえいてくれれば それでいい

คำว่ารัก ฉันเอง ได้แต่เก็บไว้
「愛してる」の言葉を 隠しておくことしかできない
เกรงว่าหัวใจของฉัน ไม่มีค่าพอ
私の命なんて たいした価値などないのだから
เพียงสิ่งเดียว อยากจะขอ
それでも たったひとつだけ 望むこと
แค่เธอรอ รอฉันอยู่ในใจ
あなたが私を 心のなかで 待っていてさえくれれば

นี่คือความรัก ของฉัน
この気持ちが 私の恋
แค่ในใจนั้น มีเธอ เท่านี้ได้ไหม
ただ心の中にだけ あなたがいてくれればいい
มีเธออยู่กับฉัน ดั่งลมหายใจ
あなたが私といてくれれば それは生きる力となる
แค่ในใจก็พอ
心の中にさえいてくれれば それでいい

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2136-8cd9fef3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。