テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

Good Morning (กอด)/Good Morning (Hug)  

love pill
title[Good Morning (กอด)/Good Morning (Koad)
title[ใหญ่ Monotone/Yai Monotone]
album[PROJECT Love pill]
year[-]

กอดฉันหน่อยได้ไหม เพื่อให้ฉันรู้ว่าฉันยังมีร่างกาย
抱きしめてくれる?まだ僕に 体があると 気付かせて欲しいから
เพื่อให้ฉันรู้ว่าฉันมีลมหายใจ และอยู่ใกล้ๆเธอ
息をしていること そして 君のそばにいることを 気付かせて欲しいから 
กอดฉันหน่อยได้ไหม เพื่อให้ฉันรู้ว่าตอนนี้เรารักกัน
抱きしめてくれる?今 僕らの想いは通い合っていると 気付かせて欲しいから
เพื่อให้ฉันรู้ว่ามีเธอเป็นเพื่อนใจ เสมอไป
君がこれからも 心の友達でいてくれると 気付かせて欲しいから

* จึงอยากจะบอกเธออีกที ว่ารักเธอคนนี้ที่สุด
また君に 伝えたい 君のことが 一番好きだよと
เพราะฉันคงบอกใคร คนไหนไม่ได้อีก
きっと ほかの誰にも 言うことはないと思うから
คงเป็นเพราะเธอคนดี ที่รักฉันคนนี้ที่สุด
だって君は 素敵な人 僕を一番に 好きでいてくれる
ที่รักด้วยใจ กับใครสักคน
ひとりの人を心から想ってる

กอดฉันหน่อยได้ไหม กอดฉันหน่อยได้ไหม
抱きしめてくれる?抱きしめてくれる?
กอดฉันหน่อยได้ไหม...
抱きしめてくれる?

กอดฉันหน่อยได้ไหม ถึงวันพรุ่งนี้เราอาจไม่ได้พบกัน
抱きしめてくれる?もしかしたら明日 僕らは会えなくなってしまうかもしれない
แม้วันพรุ่งนี้ ฉันอาจจะหยุดหายใจ แต่ฉันไม่เสียดาย
もしかしたら明日 僕の呼吸が止まってしまうかもしれない だけど 後悔なんてしないよ

*

ที่รักหมดใจกับใครหนึ่งคน
たったひとりの人を 心の限りに想ってる

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2117-ba23e2c2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。