テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฝากรอยเท้า/足跡を残して  

Little Rock Project Vol.2
title[ฝากรอยเท้า/fak roi taw]
artist[KALA]
album[Little Rock Project Vol.1]
year[-]

เธอเป็นคนที่เดินมาเหยียบ ลงมากลางหัวใจ
君は僕の心の真ん中に 踏み込んできた人
เธอเป็นคนที่เริ่มมันก่อนและหนีไป
先に恋をして そして逃げていった人
คงเป็นเกมที่เธอสนุก ตัวเธอเองสาใจ
きっと君にとっては 遊び感覚 満足したはず
เธอคงลืมว่าใครจะเจ็บจะใกล้ตาย
死にかけるほど辛い思いをした奴のことなんて 忘れてしまっただろう
เธอคงมองว่าใจคนอื่น คงเป็นเพียงพื้นทราย
他人の心なんて どこにでもある地面くらいにしか思っていないのだろう
มันเป็นทางที่เธอจะเหยียบ จะย่ำไป
何度も通る道のようなものなのだろう

* มีอารมณ์แค่เพียงมาเสพ มองทะเลมองฟ้า จนพอใจ
同じ感情のままでいる 気がすむまで海を眺め 空を眺めた
จนเวลาที่เธอจะจากอย่างโหดร้าย
君との残酷な別れが来るまで

** ฝากรอยเท้าเอาไว้ ฝากรอยช้ำเอาไว้
足跡を残していった 傷跡を残していった
ปล่อยใจฉันมันช้ำ รอยย้ำยังเป็นรอยใหม่
僕の心を傷つけ 繰り返し新しい傷をつけていく
เหยียบใจฉันตรงนี้ เหยียบจนพอก็ไป
この心に踏み込んできた 気が済んだら 出て行ってしまった
ฝากแต่รอยช้ำ วันนั้น ถึงแม้จะนานแค่ไหน
傷跡だけを残していった あの日から どんなに時間が過ぎても
ก็ยังจะคงอยู่
やっぱり残っている

*

**

**

スポンサーサイト

category: Kala

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2116-6ddd6d15
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。