テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ระหว่างที่รอเขา/その人を待つ間  

Pop
title[ระหว่างที่รอเขา/rawang tee ro kaw]
artist[ป๊อบ ปองกูล feat.ธีร์ ไชยเดช/Pop Pongkool feat.Tee Chaidech]
album[THE OTHER SIDE]
year[2013]

คนเพียงคนเดียว
たったひとりだけ
ในเวลานี้ที่เธอ คงต้องการ
今 君が必要としている人
เธอคงรอคอย เพียงใครคนนั้นเดินเข้ามา นั่งกับเธอ
君はきっと 待っているはず 君の隣に座る その人が現れるのを
น้ำตาที่รินไหล มีแค่เขาที่จะหยุดมันไว้
流れる涙は その人にしか 止めることが出来ない
ชั่วโมงที่อ่อนไหว มีแค่เขาที่ใจเธอต้องการ
落ち込んだ時間は その人しか 君は求めていない

* ระหว่างที่รอเขา ให้ฉันนั่งข้างเธอจะได้ไหม
その人を待っている間 僕を君のそばにいさせてほしいんだ
เผื่อไว้ว่าเธอต้องการอะไร เผื่ออยู่คนเดียวจะไม่ไหว
君が必要としているから ひとりでは いられないから
ระหว่างที่รอเขา อย่างน้อยช่วยเธอ ไม่ต้องเหงา
その人を待っている間 少なくとも 君が寂しくないようにしてあげる
อยากทำหน้าที่นี้ แม้เพียงแค่ชั่วคราว
この役割を果たしたい たとえほんの ひとときでも
แค่ต้องการเท่านี้ได้ไหม ก่อนที่เขาจะมาแทน
ほんのこれだけで構わないから その人が現れるまで 代わりにいさせて

คนที่เธอรอ คงอีกไม่ช้าก็มาอยู่ ข้างเธอ
君が待っている人 きっともうすぐ 君のそばで過ごすだろう
คนที่รอเธอ มีเวลาเหลือแค่ไม่นาน ก็ต้องไป
君を待っている僕 残った時間はあとわずか そろそろ行かなければならない
น้ำตาที่รินไหล มีแค่เขาที่จะหยุดมันไว้
流れる涙は その人にしか 止めることができない
ชั่วโมงที่อ่อนไหว มีแค่เขาที่ใจเธอต้องการ
落ち込んだ時間は その人しか 君は求めていない

*

*

スポンサーサイト

category: Calories Blah Blah

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2111-9ecc374d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。