テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

มนุษย์ล่องหน/透明人間  

YSD
title[มนุษย์ล่องหน/manut long hon]
aritst[Yes’sir days]
album[-]
year[2013]

อยู่ที่ไหนล่ะ ความรัก
どこにあるんだろう 恋なんて
อยู่ที่ไหนล่ะ คำที่หามาตลอด
どこにあるんだろう ずっと探してる言葉
หรือว่าต้องรอเรื่อยไป
それとも ずっと待ちぼうけ?

* อยากจะรู้..ว่าสุดท้ายจะพบที่ใคร
知りたいよ 結局 誰と巡り会うんだろう

** อาจเป็นคนนั้น อาจจะเป็นคนนี้
あの人かもしれない この人かもしれない
อาจเป็นคนที่สวนกันไป
もしかしたら 行き違いになってしまったのかもしれない
หรือว่าจะเป็นเธอนั้น ที่ฉันเคยหลบสายตา
それとも 君なのかな 今まで避けてたけど
หากเป็นคนนั้น หากเป็นเธอคนนี้
もしもあの人なら もしもこの君なら
บอกกันสักทีหรือแค่เพียงหันมา
すぐに教えてほしい ただ振り向いてくれさえすればいいんだ
แค่มองมาที่ฉันทีเถอะความรัก มีคนทั้งคนรออยู่
僕を見てくれさえすればいいんだよ ずっと恋を待っていたんだから

อยู่ที่ไหนล่ะ คนนั้น
どこにいるんだろう あの人は
อยู่ที่ไหนล่ะ คนที่หามาตลอด
どこにいるんだろう ずっと探してる人
หรือเธอไปกอดกับคนไหน
それとも 君は誰かともう抱き合ってるの?

*

**

**

スポンサーサイト

category: Yes’sir days

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2105-8bf1e8f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。