テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

สักวันต้องคู่กัน/いつか結ばれる  

バナー
title[สักวันต้องคู่กัน/sak wan tong koo gun]
artist[ก้อง สรวิชญ์/Gong Sarawich]
album[Ost.ดาวเรือง/Ost.dawruang]
year[2013]

เห็นไหมรักเธอน่ะเห็นไหม รักเธอจนล้นใจ
分かるだろう?君のことが好きなんだ 胸がいっぱいになるくらい 君のことが好き
ก็คลั่งจะตายให้บุกน้ำลุยไฟก็ยอมเพื่อเธอ
夢中なんだよ 君のためなら水に飛びこみ火の上を渡れる
ตื้อนะไม่รักก็จะตื้อนะ ซักวันคงเห็นใจ
分かってよ 好きじゃなくても 分かってほしい いつか同情しておくれよ
ต้องได้ใจเธอไม่ว่าหนทางใดก็ตาม เพราะใจมีเธอผู้เดียว
君の気持ちがほしいんだ どんな方法だって構わない だって心には君しかいないから

* จะทำอย่างนี้กว่าเธอจะรัก
君が僕を好きになってくれるまで こうして頑張ってみるよ
รับรองไม่มีเปลี่ยนใจ
絶対に気持ちは変わらないから
จะทำอย่างนี้จนเธอต้องว้าวุ่นในใจ
君の気持ちが揺れるまで こうして頑張ってみるよ
ว่าฉันใช่ไหมใช่ไหมที่ต้องการ ไม่ยอมแพ้เธอหรอก
僕のことが必要じゃないかな?絶対に君を諦めないから

รักไหมเมื่อไหร่จะรักฉัน
いつになったら 僕のことを好きになってくれる?
ฉันรอมาแสนนาน
ずっとずっと 待っているんだよ
ก็ทุ่มเทใจอยู่ทุกทุกคืนวันอย่างนี้
毎日毎晩 こうして努力してるんだ
แล้วเธอไม่ใจอ่อนเหรอ
それなのに君は 応えてくれないの?

*

*

*

สักวันเราคงต้องคู่กัน ไม่ยอมแพ้เธอหรอก
いつかきっと僕らは結ばれる 絶対に君を諦めないから

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2099-57c7a069
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。