テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่มีที่ไป/行き場がない  

Faii
title[ไม่มีที่ไป/mai mee tee pai]
artist[ฝ้าย Am Fine/Faii Am Fine]
album[Ost.นางมาร/Ost.Nang marn]
year[2013]

เคยตัดใจให้ลืมรักเธอ แต่ทำไมลืมไม่ลง
あなたへの想いを 諦めようとした けれども どうして忘れられないの?
นานเท่าไร ที่เรามั่นคง แต่แล้วไม่ได้อะไร
長い間 強く結ばれていたけれど 結局得るものなんてなかった
คำหนึ่งคำ ที่เธอพูดมา หลอกลวงให้เราเชื่อใจ
あなたの言葉 一言一言が 私の信じていたものを 裏切っていく
จะไปไหน ไม่เคยพ้นเธอสักที
どこへ行こうとも あなたから逃れることなんてできない

* ถูกเธอขังใจให้อยู่ ด้วยรักคำเดียว ช้ำใจไม่จบอยู่อย่างนี้
愛しているというあなたの言葉に 囚われてしまった 苦しみはまだ終わらない
เมื่อเธอนั้นมีคนใหม่ แต่ฉันไม่มี เธอพบทางไปที่ดี…ต่างกับฉัน
あなたに新しく好きな人ができても 私にはいない あなたは 私とは違う行き先を見つけたのに

** เพราะฉันไม่มีที่ไป เหมือนเธอนั้นไป
私には あなたが向かったような 行き場なんてないに
เพราะไม่เคยรักใคร นอกจากเธอ
あなた以外の人を 好きになったこともないに
ค้นหาทางออกสักเท่าไร หายังไม่เจอ
いくら出口を探しても 未だに見つからない
เจ็บจนเหนื่อยใจ ต้องทนต่อไปอยู่อย่างนี้…ไม่มีที่ไป
くたくたになるほど 辛い想いをして こうして絶え続けているのに 行き場がない

*

**

**

スポンサーサイト

category: Am Fine

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2096-1486a966
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。