テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ยังรักเธอเหมือนเดิม/変わらずにあなたを愛してる  

Bankk

title[ยังรักเธอเหมือนเดิม/yang rak toe muan deum]
artist[แบงค์ วง แคลช/BANKK CA$H]
album[Ost.สุดสายป่าน/Ost. sood sai pan]
year[2013]

คิดถึงแต่เธอที่เจอเมื่อก่อน
昔 出会ったあなたのことばかり考えてる
แววตาคู่เดิมที่เคยหวานอ่อน
やさしく見つめてくれたあの視線
แต่ในวันนี้เธอคนนั้นไปอยู่ที่ใด
それなのに今 そんなあなたはどこへ行ってしまったのだろう

* ทุกวินาทีมีแต่ความเคว้งคว้าง
すべての瞬間が ただ無意味に過ぎていく
ไม่รู้เป็นไงเมื่อวันที่ไกลห่าง
離れ離れになってしまったら どうなってしまうのか見当もつかない
อ้อนวอนฟ้าและก็ดาวให้บอกเธอไป
神に願い 星に願う どうかあなたに伝えてほしいと

** ช่วยกลับมาเป็นคนนี้คนเดิมได้ไหม
昔のままのこの僕のもとに どうか戻ってきてほしい
คนที่ในวันนั้นฉันรักหมดใจ
あの日 心のすべてで愛した人
อยากให้เราเป็นเหมือนภาพในวันวาน
思い出の姿と同じ ふたりに戻してほしい
ไม่ว่านานแค่ไหนจะไม่เปลี่ยนใจ
どんなに時間が経っても 気持ちは変わらない

*** จะรอเธอตรงนี้แม้นานเท่าไร
いつまでもずっと ここであなたを待っているから
ไม่ว่าเธออยู่ไหนถึงไกลสุดฟ้า
あなたがどこにいようと構わない 空の果てにいても
อยากบอกให้เธอรู้ยังรักเธอเหมือนเดิม
あなたに伝えたい 昔と変わらず あなたを愛していると

*

**

***

***

スポンサーサイト

category: Clash

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2093-bc42e223
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。