テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คาใจ/胸のつかえ  

GMM
title[คาใจ/ka jai]
artist[เกล ดีล่า/Kail Dila]
album[Grammy Extra Gift]
year[2006]

กลับมาหาเธอ โดยรู้ดี ว่าวันนี้ต้องเจอ เธอมีคนใหม่
また会いに来てしまった よく分かっているわ 今日 あなたが新しい恋人といるのを見てしまった
เจอะเขาและเธอ อยู่เคียงข้างกาย แต่ยังไงก็คง ต้องมา
あの人とあなたが 寄り添っているのを見た それなのになぜか 来てしまった

* ก็ยังคาใจ ข้างในลึกลึก ที่เธอลืมกัน ไม่ทันพูดคำลา
今でも心の 奥深いところに ひっかかっているのよ あなたは忘れてる 別れの言葉なんてもう遅い
จืดจางกันไป ไม่ทันพบหน้า จึงต้องมา มาหาเธอ
少しずつ消えていく 顔を会わせてももう遅い それでも あなたに会いに来てしまう

** บอกกับเขาได้ไหม ว่าให้หันไปก่อน
あの人に 言ってほしいの 過去を思い出させて
อ้อนวอนขอให้เขา เห็นใจกันบ้าง
必死に訴える どうかあの人に 同情をみせてほしい
ที่ต้องการเพียงจะลา มองหน้าเธออีกครั้ง
ただ さよならがほしいだけ もう一度 あなたの顔を見たい
อย่างลำพังโดยไม่มี คนอื่น
ほかの人なんて誰もいない ひとりぼっちなのだから

บอกคนของเธอ ให้เข้าใจ ว่าทำไมฉันจึง จงใจมา
あなたの恋人に告げる 分かってほしいの どうして私が 諦められずにいるのか
แค่เพียงไม่นาน คงไม่ว่า ให้เวลาได้ลา สักคำ
ほんの一瞬にすぎない だからいいでしょう ひとこと お別れを言うだけだから

*

**

**

ที่ต้องการเพียงจะลา มองหน้าเธออีกครั้ง
ただ さよならがほしいだけ もう一度 あなたの顔を見たい
อย่างลำพังโดยไม่มี คนอื่น
ほかの人なんて誰もいない ひとりぼっちなのだから

ที่ต้องการเพียงจะลา มองหน้าเธออีกครั้ง
ただ さよならがほしいだけ もう一度 あなたの顔を見たい
เอ่ยคำลา คำที่มันคาใจ
お別れを言いたいの 胸に支えてる一言を

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2092-38394b7e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。