テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ใจเอย/心よ  

バナー
title[ใจเอย/jai aeuy]
artist[สน ยุกต์/Son Yuke]
album[Ost.แค้นเสน่หา/Kan saneha]
year[2013]

แอบเก็บเอาไว้ บอกใครไม่ได้ทั้งนั้น
ひそかに隠している 誰にも言えない
ทั้งทั้งที่ฉันรักเธอ รักเธอกว่าใคร
たとえ ほかの誰よりも あなたのことを愛していても
ใจเอย ยิ่งห้ามเท่าไหร่
この心 いけないことだと思えば思うほどに
ยิ่งฝันไปไกล ไม่ยอมเชื่อฟังสักที
勝手な想像を 膨らませてしまう 少しも言うことを聞かない

* เธอมีเจ้าของ ก็มองเห็นอยู่เสมอ
あなたには 恋人がいる いつも目にしてる
แล้วใยยังเผลอ คิดถึงเธอมากอย่างนี้
それでも いつの間にか こんしてあなたのことばかり考えてしまう
ช้ำไหม…หัวใจตัวดี
辛いだろう 僕の心よ
กอดหมอนทุกที มีเพียงน้ำตาปลอบใจ
いつも枕を抱え 涙を流し 心を慰めている

** หวาดผวาเอื้อมคว้าเพียงเงา
はっとして手を伸ばしても 掴めるのは 影だけ
เธอรู้หรือเปล่า ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
あなたは気付いているのだろうか 僕がどんなに あなたを愛しているか
ปลายทางตอนจบของหัวใจ
心のたどり着く先は
จะเป็นอย่างไร จะเจ็บแค่ไหนไม่รู้เลย
どうなってしまうのだろう どんなに辛いかなんて 分からずにいる

*

**

**

จะจบอย่างไร เจ็บแค่ไหนก็ยังรักเธอ…
どんな結末を迎えても どんなに辛い想いをしても それでもあなたを愛してる

スポンサーサイト

category: 俳優・女優

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2089-78574be4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。