テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หน้าที่หรือหัวใจ/義務なのか感情なのか  

バナー
title[หน้าที่หรือหัวใจ/natee rue huajai]
artist[ดิว TheStar9/Dew TheStar9]
album[Ost.หัวใจเรือพ่วง/Ost.huajai rue puwang]
year[2013]

รักคืออะไร ไม่ซึ้งในคำๆนี้
愛とはなんだろう この言葉に 感動などない
รู้สึกแค่ควรจะมี แต่ไม่เห็นเลยอยู่ไหน
必ずあるべきものだとは思う だけどどこにあるのか分からない
ไม่รู้เหมือนกัน รักหน้าตาเหมือนเธอบ้างไหม
やっぱり分からない 愛のかたち 君と同じものなのかどうか
แต่เธอก็คล้ายจะทำ.. คำนี้ให้ชัด..ขึ้นมา
だけど君が この愛という言葉を はっきりとした形にしてくれた

คือเธอหรือเปล่า ที่พรหมลิขิต ขีดมาให้กัน
つまりは君なんだろうか 運命に定めらた人
ได้แต่หวังให้ฟ้าตอบฉันทุกๆคำถาม…
神様が あらゆる問いに答えてくれるのを ただ願ってる

* คนที่ถูกความรัก..ทอดทิ้ง จะได้พบรักจริง..ไหม
恋に破れた人間は 本当の愛というものに 出会えるのだろうか
สิ่งที่ฉันรู้สึก..วันนี้มันคือ..หน้าที่หรือหัวใจ
自分が今 思っていること 義務なのか それとも感情なのか
เธอจะใช่เรื่องราว อีกครึ่ง ที่หายไปไหม
君が 無くしてしまったもう半分の存在なのだろうか
ที่เข้ามาแปลให้ฉันนั้นเข้าใจ.. ความหมายของรักได้สักที
今すぐに 愛というものの意味を教えてくれるものなのだろうか

รักคืออะไร ถ้าเธอช่วยตอบคงดี
愛とはなんだろう 君が教えてくれればいいのに
อยากจะพูดคำๆนี้ โดยไม่พูดไปอย่างนั้น
この言葉を 口にしたい 簡単には言えないけれど
เฝ้าภาวนา ว่าฟ้าส่งเธอมาให้กัน
祈ってる 神様が君を 与えてくれることを
อยากให้เป็นเธอที่ฉัน.. จะรักได้หมด..หัวใจ
心のすべてで 君を愛したいから

*

**

スポンサーサイト

category: TheStar9

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2061-d7aa91b8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。