テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

จะให้ฉันรักยังไง/私を虜にした  

バナー
title[จะให้ฉันรักยังไง/ja hai chan rak yang gai]
artist[เต้น นรารักษ์/Ten Nararak]
album[Ost.มนต์จันทรา/Ost.mon jantara]
year[2013]

ยิ่งเกลียดเท่าไรก็เหมือนยิ่งได้อย่างนั้น
嫌いだと 思えば思うほど まるでそんなこと ありえないような気がしてくる
ยิ่งหลบหน้ากันก็ยิ่งต้องเจอร่ำไป
会わないようにすればするほど 何度も顔を 合わせてしまう
ยิ่งเกลียดยิ่งกลัวก็ยิ่งหัวใจสั่นไหว
嫌いになればなるほど 恐れれば恐れるほど ますます胸が震える
มันไม่เข้าใจทำไมต้องรัก
理解できない どうして好きになってしまったんだろう

* ใจนึงมันก็รักเธอ
一方では あなたが好き
แต่อีกใจนึงก็เกลียดสิ่งที่เธอเป็น
だけどもう一方では あなたの存在が憎い
เพราะใจฉันเองฝังใจกับเรื่องเดิม
私の心には 今までのことが 刻み込まれているから

** เธอจะให้ฉันรักยังไง
あなたは私を 虜にしてしまった
ก็ในสมองของฉันไม่เคยลืม
私の頭の中 どうしても 忘れられない
ยังมีเรื่องราวหลอนใจอยู่ทุกวันคืน
毎日 毎晩 私を不安にさせる思い出があるというのに
ฉันกลัวจะเจ็บเหมือนเดิม
前みたいに 傷つくのは恐いのに

*** เธอจะให้ฉันรักยังไง
あなたは私を 虜にしてしまった
ในเมื่อความหลัง มันยังคอยซ้ำเติมอยู่อย่างนี้
あとになって そのことが私を苦しめる
หากเธอรักจริง ช่วยพิสูจน์ให้ฉันมั่นใจ
本当に私を 好きでいてくれるのなら どうか私が 安心できる 証を立てて

ไม่อยากเสียใจกับเรื่องเดิมเดิมอีกครั้ง
また前と同じことのせいで 傷つきたくはない
แต่ใจก็ยังตัดเธอไม่ลง
だけど心は あなたを切り離せない

*

**

***

หากเธอรักจริง ช่วยพิสูจน์ให้ฉันมั่นใจ
本当に私を 好きでいてくれるのなら どうか私が 安心できる 証を立てて

スポンサーサイト

category: MicIdol

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2060-ff9ecf4b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。