テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เผลอใจ/無意識  

バナー
title[เผลอใจ/ploe jai]
artist[ลุลา พิจิกา/Lula Pijika]
album[Ost.สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายรัชชานนท์/Ost.Supaburut jutatep ton kun chai ratchanon]
year[2013]

รักเธอไหมไม่รู้จริงจริง ไม่เคยคิดมาก่อน
あなたのことが好きなのかどうか どうしても分からない 今まで考えたこともない
ชอบเธอไหมก็ไม่มั่นใจตัวเองนัก
あなたのことが好きなのかどうか 自分でも はっきりと確信が持てない

* แค่ชอบคิดถึงทุกทุกคืนก่อนนอน
寝る前に毎晩いつも あなたのことを考えてしまうだけ
อย่างนี้เรียกว่ารักหรือเปล่า
これって恋と呼べるのかな

** ฉันก็สงสัยใจตัวเองไม่เบา
自分の気持ちは 本気なんじゃないかと思ってる

*** มันไม่เข้าใจเผลอใจให้เธอตอนไหน
分からないよ いつでもあなたのことを つい考えてしまう
มันไม่รู้ตัวแล้วฉันควรทำอย่างไร
自分でも分からない 私はどうするべきなのか
ถ้าหากรักจริงแล้วเธอจะเป็นอย่างฉันไหม
もしも本当に 恋をしてるとしたら あなたも私みたいになってしまう?
ฉันกลัวใจแอบรักเธอไปคนเดียว
ひとりであなたを こっそり好きでいる自分の気持ちが恐い
ถ้าใจเธอจะคิดเหมือนกันคงดี
あなたも同じ気持ちでいてくれたらいいのに

เหมือนหยดน้ำที่ค่อยค่อยซึมสู่ใจฉันข้างใน
まるで雫のように 私の心のなかに少しずつたまっていく
รักตอนไหนบอกได้คำเดียวว่าไม่รู้
いつも好きだけど 分からないとしか言えない

*

**

***

*

**

***

スポンサーサイト

category: Lula

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2052-8b367616
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。