テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เอื้อมไม่ถึง/手を伸ばしても届かない  

バナー
title[เอื้อมไม่ถึง/uang mai toung]
artist[Muzu]
albumOst.สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายรัชชานนท์/Ost.Supapburut juttatep ton kun chai ratchanon]
year[2013]

เธออยู่แสนไกล ไกลห่างจากฉันเหลือเกิน
君はあまりにも 僕から遠く離れたところにいる
ต่อให้ฉันเดินไกลแค่ไหนคงไปไม่ถึง
これから先 僕がどれだけ歩いても きっとたどり着けないと思う
เธอเหมือนดาวอยู่บนฟ้าเอื้อมไม่ถึง
君はまるで 手を伸ばしても届かない 空の上にある星のよう
ทำได้แค่มองไม่อาจคว้าใจ ก็เพราะฉันไม่มีสิทธิ์
見つめることしかできず 心を掴むことなんて絶対にできない 僕にそんな権利は ないのだから

* ใจหนอใจ รักมากแค่ไหนก็ต้องเก็บไว้
あぁ心よ いくら好きになっても 胸に秘めておかなければならないんだ
แม้จะช้ำอย่างไร ฉันก็จะทนไว้เพื่อเธอ
たとえどんなに辛くても 僕は君のために 耐えてみせるよ

** ต่อจากนี้ไป จะอยู่ให้ไกลสายตา
これからは 見えないくらいに遠にいよう
จะไม่เข้ามา ไม่อยากพบกันให้หวั่นไหว
姿も見せずにいよう どきどきしても 会いたいとは思わずにいよう
ถึงแม้ใจจะคิดถึงมากแค่ไหน
心が どうしても会いたいと思えば
ก็คงต้องยอมก็คงต้องไป ก็เพราะฉันไม่มีสิทธิ์
きっと 許してしまうから 離れるべきなんだ 僕にそんな権利は ないのだから

*

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love  届かない想い  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2047-7da21d7b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。