テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หลอกนานๆ/いい気にさせてて  

バナー
title[หลอกนานๆ/loak nan nan]
artist[สมาย สต๊อป เฟรม แอปเปิ้ล TheStar/Smile Stop Flame Apple TheStar]
album[Ost.ไอ้คุณผี/Ost.ai kun pee]
year[2013]

คนอะไรแปลกซะจัง แบบนี้เองผียังอาย
まったくもって変な人 そんなんじゃオバケも呆れる
ตัวเป็นเป็นไม่เห็นตาย หลอกได้เนียนทุกที
ちゃんと生きてる 死んだようには見えないのに いつも脅かされてばかり

* น่าอายหลอกใครใครจนใจเขาฟุ้งซ่าน
恥ずかしいよ 思わず取り乱してしまうくらい 人を脅かしてしまうなんて
รู้ทันแต่ใจคอมันก็ไม่ค่อยดี
分かってはいるつもりなのに なんだかしっくりこない

** บอกรักไม่รู้ว่าจริงหรือปลอม
告白だって 本当かどうか怪しいもの
แต่ใจมันยอมยอมฟังทุกที
だけど本当は いつだって聞いてるよ
รู้ว่าหลอกก็ให้หลอก
からかわれてるって分かってるけど いい気にさせていてほしいな
บอกรักก็ฟังทุกวัน
大好きって 毎日聞いていたいから

*** หลอกฉันได้แค่คนเดียวละกัน
からかうのは 私だけにしてよね
หลอกใครก็คงได้วันสองวัน
ほかの人をからかうのは 時々にして
ถ้ากล้าหลอกก็ขอบอกว่าตัวฉันเองเต็มใจ
ちょっかいを出されても 私なら満足してる
ให้เธอหลอกไปนานนาน
あなたにいつまでも いい気にさせてもらいたいよ

ใครตะโกนว่าผีมา ก็ตั้งตาหนีกันใหญ่
オバケが出たって叫ぶと みんなあっという間に逃げちゃう
พอเป็นคนหลอกง่ายดาย กลับไม่กลัวสักที
簡単に騙されてしまうけど 本当は全然恐くない

*

**

***

**

***

スポンサーサイト

category: TheStar

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2026-d87ed36d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。