テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ผู้ชนะ/勝者  

バナー

title[ผู้ชนะ/poo chana]
artist[เสก โลโซ/Sek Loso]
album[Ost. 15 ค่ำเดือน 11/Ost.15 kam duan 11]
year[-]

หากชีวิตคือการดิ้นรน คนหนึ่งคนต้องเดินก้าวไป
生きることは 苦しみもがき続けるということ それなら人は 前へ進み続けなければならない
ให้เรารู้เส้นทางแห่งใจ แล้วก็ไปให้ถึงที่นั้น
心の向かう先を知り そこへ向かって 進んでいく
เพราะชีวิตคือการต่อสู้ ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
生きることは 戦いつづけること 信念を持って学んでいくことだから
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน คนช่างฝันเท่านั้นทำได้
どんなに長く果てしない道のりでも 夢を描いた人なら 叶えられる

* ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า พลังศรัทธาคือสิ่งดี
自分も困難に立ち向かってきた 信じる力とは 素晴らしいもの
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่ เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้
確かな心構えをもっていれば 手に入れることができるはず

** ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
果てしない夢を描いたけれど そこへたどり着けさえすればいい
โปรดจงมั่นใจ ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
どうか安心していて なにも間違ったことなどしていない
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร
人の言うことなんて 聴かなくていい 人のことなんて 気にしなくていい
อย่าเปลี่ยนแนว คนแน่แน่วเท่านั้นผู้ชนะ
道を踏み外すことなく まっすぐに進み続けるものだけが 勝者となるんだ

หากปัญหาเข้ามาถั่งถม อย่าไปโหมให้จงผ่อนคลาย
困ったことがあったとしても 焦らないで 心を落ち着けよう
ค่อยค่อยคิด สบายสบาย ปล่อยมันไปตามเรื่องซักวัน
ゆっくり考えて 穏やかな気持ちで しばらくそのまま放っておこう
เพราะชีวิตคือการต่อสู้ ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
生きることとは 戦い続けること 信念を持って学んでいくことだから
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน คนช่างฝันเท่านั้นทำได้
どんなに長く果てしない道のりでも 夢を描いた人なら 叶えられる

แต่ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า พลังศรัทธาคือสิ่งดี
自分だって 困難に立ち向かってきた 信じる力とは 素晴らしいもの
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่ เตรียมใจที่มี ให้มั่นคงเข้าไว้
だから手に入れることが出来たんだ 確かな気持ちで臨んできたから

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: LOSO

tag: 応援 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2017-7b670e40
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。