テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เธอคือทั้งหัวใจ/あなたが心のすべて  

Gam
title[เธอคือทั้งหัวใจ/toe kue tan huajai]
artist[แก้ม กุลกรณ์พัชร์/Gam Goongonpach]
album[-]
year[2013]

ไม่ได้อยากจะทำให้ใครเสียใจ
誰のことも 傷つけたいわけじゃない
ไม่ได้อยากจะทำให้ใครร้องไห้
誰のことも 泣かせたいわけじゃない
แต่มันเป็นเพราะฉันไม่อาจเสียเธอไป
だけどそれは あなたを失いたくないから

* เข้าใจได้ไหมว่ารักเธอแค่ไหน
分かってくれる?あなたのことを どんなに想っているか

** เพราะเธอคือทั้งหัวใจ
あなたは私の 心のすべてだから
จะต้องแลกอะไรก็ยอมทุกอย่าง
なにかと引き換えにできるなら なんだって差し出してかまわない
ขอแค่เพียงให้เธอไม่ไปไหน
あなたには どこにもいかないでほしい ただそれだけを願ってる

*** เพราะเธอคือทุกทุกอย่าง
あなたこそが すべてだから
ไม่มีเธอก็คงจะอยู่ไม่ไหว
あなたがいなければ きっと生きてはいけない
สิ่งที่ฉันทำไป หัวใจบอกให้ฉันทำ
私のしたこと 心が私に そう命じたから 

ไม่เป็นไรถ้าฉันจะดูไม่ดี
まわりから悪く思われても構わない
ไม่เป็นไรถ้าวันพรุ่งนี้ไม่เหลือใคร
明日 誰もいなくなったところで構わない
แค่มีเธอคนเดียวที่รัก ก็ไม่ต้องการอะไร
愛しいあなたさえいてくれれば ほかにはなにもいらない

*

**

***

***

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2011-f561deb6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。