テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

คำนั้น/その言葉  

Supersub
title[คำนั้น/kam nan]
artist[Supersub]
album[-]
year[2013]

เหมือนได้ยินเสียง แผ่วเบาที่ชัดเจน
確かな優しい声が
คล้ายเป็นความหมาย ที่เฝ้าคอย
長い間待ち望んだ 大切なものに変わっていく感じ
กลางคืนเลือนหาย แสงแดดยามเช้า
夜が少しずつ明けていき 朝の光が差してくる
เริ่มต้นใหม่ จากคำนั้น
その言葉から 生まれ変わる

ตอนนี้ฉันกลัว จนกลายเป็นคุ้นเคย
不安を感じていることに すっかり慣れていたけれど
ก่อนเคยรักใครอยู่ข้างเดียว
そばにいる人を 好きになった
อยู่เพื่อรับฟัง อยู่ด้วยถ้อยคำ
言うことを聞いてあげたくて 尋ねたいこともいろいろあって
ที่เธอ มอบให้ฉันรู้สึกด้วยกัน
君のことだよ 僕と同じ気持ちになってくれた

* รักคำนี้เองที่เปลี่ยนจาก
愛の言葉が すべてを変える
ฟ้าที่เคยมืดมนไร้ทาง
何も見えず 行き先もなかった世界に
ให้ได้รู้ชะตา เมื่อเธอเอ่ยคำรัก
運命付けてくれたんだ 君が「好き」と言ってくれたから
ไม่มีคำใดคำไหนที่งดงาม มากไปกว่านี้
これ以上に どんなキレイな言葉も 絶対に存在しないよ

อยู่เพียงลำพัง กับความทรงจำ
思い出を抱え ひとりで生きてる
ที่คิดว่าเป็นไปไม่ได้
もう叶わないと思いながら
แต่วันนี้เมื่อเธอ ได้เอ่ยความข้างใน
だけど今 君が気持ちを明かしてくれたから
ทุกวันก็เปลี่ยนไป
日常は 変わっていく

*

スポンサーサイト

category: Supersub

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/2010-180b80aa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。