テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เรื่องจริงในหัวใจ/本当の気持ち  

バナー
title[เรื่องจริงในหัวใจ/runag jing nai huajai]
artist[รุจ ศุภรุจ/Rut Suparut]
album[Ost.มารกามเทพ/Ost.Man gammatep]
year[2013]

ปล่อยให้เวลาผ่านไป
時間はただ過ぎていく
โดยไม่เคยรู้ว่าใจฉันต้องการอะไร
自分がなにを求めているのかなんて 分からないまま
ปล่อยให้เวลาผ่านไป
時間はただ過ぎていく
จนเกือบจะเสียใจไปตลอดชีวิต
まるでずっと 悲しんでいるばかりの毎日

* สิ่งเดียวที่ทำให้ใจได้คิด
たったひとつのことしか 考えられずにいる
คนเดียวที่ทำให้ใจได้รู้สึกผิดในทุกทุกอย่าง บนหนทางที่มันผ่านมา
今まで生きてきた過程で すべてにおいて 僕を後悔させる人

** อยากบอกว่าคนนั้นคือเธอ
伝えたい その人は あなただと
คนที่ทำให้ฉันค้นเจอ สิ่งที่หัวใจต้องการ
心が求めているもの 僕に 教えてくれたんだ
ก่อนวันที่ทุกอย่างจะสาย
すべてが手遅れになる前に

*** และหากว่าคนนั้นคือเธอ
そして もしもその人が
ที่ฉันต้องการให้ยืนข้างกาย
そばにいて欲しいと思う あなたなら
เธอจะเชื่อไหมคนดี
あなたは信じてくれるだろうか
ว่านี่คือเรื่องจริงในหัวใจ
これこそが 本心なのだと

ก็อยากจะเดินกลับไป
元に戻りたい
เพื่อจะแก้ไขอะไรที่เคยทำกับเธอ
あなたにしてしまったことを 償いたい
กับสิ่งที่เธอปวดใจ
あなたを傷つけてしまった
ฉันอยากจะลบให้มันไปจากชีวิต
人生からその痛みを 消し去ってあげたい

*

**

***

**

***

スポンサーサイト

category: Ruj TheStar4

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1994-fe336382
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。