テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อารมณ์สีเทา/グレーな気持ち  

Potato-Refresh
title[อารมณ์สีเทา/arom see taw]
artist[Potato]
album[Refresh]
year[2008]

ฉันทนนอนคนเดียวเปลี่ยวใจคืนไหนที่ลมหนาวมา
ひとり寂しく眠ることに耐えている 冷たい風に吹かれる夜
ใจมันเหมือนชาๆไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานหรือป่าว
心は凍え いつまで耐えていけるだろうかと思う
ฉันยืนมองตัวเองผ่านกระจกในอารมณ์สีเทา
グレーな気持ちで 鏡越しに見つめる自分
สิ่งที่เห็นมีเพียงความเหงาเข้ามาปกคลุมร่างกาย
そこには 体を取り囲むような孤独しか映っていない

* ไฟในห้องนอน
寝室の明かり
เมื่อก่อนสะท้อนแสงเงาสองเรานอนกอดกัน
以前は 抱き合って眠るふたりを照らしていたのに
วันนี้ฉันอยุ่ตรงนี้ไม่มีเธอ อยุ่ตรงนี้ไม่มีเธอ
今 僕はいるのに 君はいない ここに 君はいない
อุ่นไอที่คุ้นเคย
懐かしいぬくもりは もうない

** ไม่รู้เลยจะอยุ่ที่ไหนกับใคร
どこで 誰といるのかなんて 分からないけれど
แต่ขอให้เธอได้โปรดฟังไว้ ว่าคนๆนี้นั้นรออยู่
どうかちゃんと聞いて こんな僕だけど ここで待ってるから
แม้หัวใจเธอเปลี่ยนไปแล้ว ก็รู้
たとえ君の気持ちが 変わってしまっていても 分かっているよ
แต่ฉันขอรอเทอ จนถึงวันที่หยุดหายใจ
それでも君のことを 待っていたい 命尽きるその日まで

นั่งมองดาวดวงเดิมอยู่กลางคนรักกันเป็นร้อยพัน
変わらないままの星を見上げている 数え切れないほどの 恋人たちがいるなかで
อธิฐานให้ดาวดวงนั้นเรียกเธอกลับมาให้ที
星に 君が戻ってくることを願ってる
ไร้กำลังแรงกายอยู่โดยความหวังที่มันริบหรี่
叶わない願いに 力尽きて
ก็ไม่รู้ในวันพรุ้งนี้ชีวิตจะเป็นเช่นไร
それでも明日 どうなるかなんて分からない

*

**

**

スポンサーサイト

category: Potato

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1986-25de78d7
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。