テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ฉันดีใจที่มีเธอ/あなたがいてよかった  

TheBegins
title[ฉันดีใจที่มีเธอ/chan dee jai tee mee toe]
artist[The Begins]
album[Ost.รักข้ามเส้น/Ost. rak kam sen]
year[2013]

ในโลกที่มี ความวกวน
まるで迷路のようなこの世界で
ในโลกที่ทุกคนต้องดิ้นรน
誰もが争い続けるこの世界で
ที่สับสน ร้อนรนจนใจ นั้นแสนเหนื่อย
戸惑い くたくたになるまで 頑張っている
ในโลกที่ความทุกข์ท้อใจ
辛くくじけそうなこの世界で
ได้เดินผ่านเข้ามาเรื่อยๆ
どこまでも歩き続けていくことに
จนบางครั้งไม่รู้จะข้ามไปเช่นไร
時には 乗り越えられるか分からないけれど

* แต่ยิ่งชีวิต ยิ่งผ่าน ยิ่งได้พบ ยิ่งเจอ
それでも 生きていれば いろいろなことに出会う
กลับทำให้ฉันยิ่งคิด ในใจ
そのことが自分の 考えを深めてくれる

** ฉันดีใจทีมีเธอ ฉันดีใจที่เจอเธอ
あなたがいてくれてよかった あなたに出会えてよかった
เธอคือกำลังใจเดียวที่มี ไม่ว่านาทีไหนๆ
あなたは どんなときにおいても ひとつの力となってくれる
ฉันดีใจที่มีเธอ แม้จะต้องพบ อะไร
あなたがいてくれてよかった たとえどんなことが起きても
และฉันรู้และฉันอุ่นใจ
分かっているよ 安心しているから
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่ ตรงนี้
ここに あなたが いてくれること

ในอุปสรรค ที่มากมาย
さまざまな障害があるなかで
ในความหวาดหวั่น ที่วุ่นวาย
面倒な心配事があるなかで
และอนาคต ในปัจจุบัน และ อดีต
未来がある 現在も 過去も
ในความเจ็บปวดที่ต้องเจอ
辛いことが起きるなかで
ที่ไม่เคยพ้นไป สักที
逃れることなんてできなくて
และยังไม่รู้ พรุ่งนี้ต้องเจอกับเรื่องใด
明日 どんなことが起きるかなんて分からないけれど

*

**

*

**

ฉันก็รู้ และฉันอุ่นใจ
分かっているよ 安心しているから
ว่าฉันนั้นจะมีเธออยู่
あなたが 一緒にいてくれること

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1983-7cb95dd4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。