テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ที่รัก (เธอ)/愛しい君  

Eak
title[ที่รัก (เธอ)/tee rak(toe)
artist[เอก สุระเชษฐ์/Eak Surachet]
album[-]
year[2013]

อยากรู้จัก อยากให้เธอรู้จัก
知りたい 君に知ってもらいたい
อยากเป็นคนรักเธอ อยากให้เธอได้หันมอง
君の彼氏になりたい 君に振り向いてもらいたい
แบบว่าฉันคนธรรมดา ไม่่ใจร้าย
僕はありきたりな人間だけど 意地悪じゃないよ
ถ้าลองได้คบจะดูแลเธออย่างดี
ためしに付き合ってくれたら 君を大切にしてあげる

ความรู้สึก เธอคือคนพิเศษ
感じてるんだ 君は特別な存在
อยากให้ลองรักดู อยากให้รู้ว่ารักเป็น
好きになってみてほしい 恋してるって思ってほしい
ก็เลยร้องมาเป็นทำนอง ชา ดี ดา
そうすれば 歌詞が出来上がる
ถ้าได้เป็นแฟนจะดูแลเธออย่างดี
恋人になれたら 君を大切にしてあげる

* เพราะคิดว่ารักเธอหมดตัว เธอคงต้องใจ อ่อน
君のことが大好きだと思ってるから 君はきっと ゆるしてくれる
ถ้างั้นฉันถามเธอสักครั้ง
そうなったら 僕は君に 尋ねてみたい

** ขยับเข้ามา (ได้ไหม)
もっとそばにおいでよ いいよね
ขยับมาใกล้ กัน
もっと近くにいようよ
ขยับความสัมพันธ์ มารักกับฉันนะเธอ
絆を深めよう 僕のことを 好きになってほしいんだ
ลองคบลองดูกันไหม เขย่าให้หัวใจ เต้นตรงกัน
ためしに付き合ってみようよ 同じ鼓動を感じたい
เธอจะมีแต่ความสุข เธอจะมีแต่ฉัน(ได้ไหม) ที่รัก…เธอ
幸せで満たされるはずだから 僕のことだけ考えていてよ ねぇお願い

ลองคิดดู หากเธอยังว่างอยู่
考えてごらん もしも君に 恋人がいないなら
เชิญเธอลองพิสูท เธอจะรักฉันรับรอง
証明してあげるよ 君は僕を 絶対に好きになる
ก็ตัวฉันเป็นคนตรงตรง ไม่รวนเร
僕は正直な人間で 迷ったりなんかしないよ
ก็จะไม่เขวไม่มองใครนอกจากเธอ
君以外の人に 目移りしたりなんかしない

*

**

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1981-8ca75ccc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。