テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เปลี่ยนไปแล้ว/変わった  

123soul
title[เปลี่ยนไปแล้ว/plian pai laew]
artist[123 Soul]
album[-]
year[2013]

จากคนที่ไม่เคยคิดแคร์อะไร
なにも気にしない人間だったけれど
จากคนที่ไม่เคยรู้สึกจะห่วงจะนึกถึงใครใคร
誰かのことを心配したり 思い出したりなんかしない人間だったけれど
กลับกลายเป็นเฝ้าคิดถึงห่วงใย
想いを馳せたり 気遣ったりするようになった
อยากจะดูแลชิดใกล้อยู่ทุกทุกลมหายใจ
息をしている間中ずっと そばにいて 大切にしてあげたい

* ฉันเปลี่ยนไปแล้วไม่เป็นเหมือนเคย
僕は変わったんだ もう前とは違う
ตั้งแต่พบเธอ ฉันเองก็เพิ่งจะรู้ตัว
あなたと出会ってから 僕自身 やっと気がついた
ว่าเปลี่ยนไปแล้ว อ่อนไหวไม่เหมือนเคย
自分が変わったことに 優しくなった もう前とは違う
แค่เพียงให้ฉันได้ใกล้กับเธอ ต้องแลกกับสิ่งใดฉันยอม
あなたのそばに いさせてさえくれればいい なにに変えられても構わないよ

เธอจะเหงา เธอจะหนาว เธอจะเศร้า เธอจะสุขไหม
あなたが寂しいなら あなたが凍えているなら あなたが悲しいなら あなたは幸せ?
หมดทั้งหัวใจฉันเต็มไปด้วยคำถาม
僕の心すべて 答えであふれてる

*

ว่าเปลี่ยนไปแล้ว…
変わったんだ

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1979-0559118c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。