テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

หัวใจมักง่าย/不注意  

Cham
title[หัวใจมักง่าย/huajai mak ngai]
artist[แช่ม แช่มรัมย์/Cham Chamram]
album[หัวใจมักง่าย/huajai mak ngai]
year[-]

มันก็ดี เหมือนกัน ให้ใจ มันเจ็บ เสียบ้าง
それでいい 心は傷ついているけれど
มันจะได้ เชื่อฟัง ไม่รัก ใครง่าย อีกแล้ว
できるはず もう簡単に 人を好きになったりなどしない
มีหมด ให้หมด เลยต้องซด น้ำแห้ว
尽き果ててしまったんだ もう涙も出ない
อกหัก เข้าแล้ว เจ็บ ไหมล่ะ หัวใจ
振られてしまったんだ 辛いに決まってるだろう?

เธอก็อยู่ ของเธอ ไอ้เรา มันแส่ หาเรื่อง
君は君の人生を生きればいい こっちは自業自得さ
ชอบไปทำ สิ้นเปลือง เอารัก ไปฝาก ทำไม
無駄なことばかりして 愛情を求めても仕方がない
แค่เขา ทำเขิน ก็คิดเกิน ไปใหญ่
こっちが勝手に 思い違いをしていただけ
แล้วไง แล้วไง ต้องมานั่ง ล้างท่อ น้ำตา
だから仕方がないんだ 泣くしかない

* จดจำไว้ นะใจเจ้ากรรม ตอก แหละย้ำ ให้จำฝังใจ
忘れないでおこう 繰り返す運命が 心に刻み付ける
ใส่โองหิน ฝังดิน เอาไว้ อย่ามักง่าย รักใคร อีกเด้อ
水瓶に入れて地面に埋めておこう もう簡単に 人を好きになったりしてはいけない

** คงอีกนาน เหมือนกัน หัวใจ จะหาย อั๊กเสบ
きっとそのうち 心の傷も癒えて 元通りになるだろう
ถึงจะเจ็บ เจ๊บเจ็บ อย่างไร ก็ขอบ ใจเธอ
とてもとても 傷ついているけれど 君には感謝してるよ
ที่ช่วยสั่ง ช่วยสอน หัวใจ คนเซ่อ
愚かな俺に 教えてくれたこと
พระคุณ ของเธอ จะจดจำ ฝังใจ จนตาย
君に教えられたことは 死ぬまで忘れはしない

ชอบรักเขา แล้วเขา ไม่รัก ชอบอกหัก รักเขา ข้างเดียว
簡単に人を好きになって それなのにその人には愛されず 振られてばかり 片思いばかり
อย่ารักเขา ถ้าเขา ไม่รัก จะอกหัก หัวใจ ซีดเซียว
好きになってはいけない その人に 愛してもらえないのなら 振られて 傷つくばかり

*

**

โอ๊ะ โอ ละเดอ สะใจ หัวใจ มักง่าย
本当にどうしようもない 気安い心のせいだよ

スポンサーサイト

category: ルークトゥン

tag: 恋の終わり 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1976-383d85a2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。