ถึงเวลาต้องเรียนรู้/受け入れる時が来た 
2013/02/25 Mon. 00:00 [edit]
title[ถึงเวลาต้องเรียนรู้/toung wela tong rian roo]
artist[ทราย Fahrenheit/]
album[-]
year[2013]
ถ้าฉันไม่ลืมตาขึ้นมา ก็ไม่ต้องรับรู้อะไร
もしも私の 目が覚めなければ なにも知らずにすんだのに
ไม่คิดอะไรซ้ำซ้ำ ไม่เกิดคำถามมากมาย
繰り返すことになるなんて思いもしなかった なにも聞きたいことなんて思い浮かばない
มันไม่ใช่เรื่องจริงใช่ไหม
本当のことじゃない そうでしょう?
มันเป็นแค่เพียงความฝันใช่ไหม
単なる幻 そうでしょう?
แล้วทำไมน้ำตายังไหล ทำไมน้ำตายังไหล
だけどどうして涙が流れるの?どうして涙が流れ続けるの?
* ฉันได้แต่หยิกแขนตัวเอง
私には 自分の腕を締め付けることしかできない
เพื่อบอกตัวเองว่าเป็นเรื่องจริง
これが現実だと 自分に言い聞かせるために
ฉันไม่มีเธอแล้วจริงจริง
現実には もう私に あなたはいない
แม้ฉันอยากจะย้อนเวลา
たとえ私が 時間を戻したいと思っても
แค่อยากจะขอให้เธออยู่ แต่มันก็เป็นไปไม่ได้
ただ あなたにいて欲しいと願っても 叶うことはない
** ถึงเวลาต้องเรียนรู้ การอยู่คนเดียวใช่ไหม
ひとりで生きていくことを 受け入れるときが来た そうでしょう?
ไม่นานก็รู้จะผ่านมันไปยังไง
もうすぐ分かる 今までが どうであっても
ถึงเวลาต้องเรียนรู้ การอยู่คนเดียวให้ได้
ひとりで生きていけることを 受け入れるときが来た
วิชาบังคับที่ใจของฉันต้องทำความเข้าใจ
私の心が 学ばなければならないこと それは ちゃんと理解をすること
ฉันว่าฉันก็ดีกับเธอ และคิดว่าเธอก็ดีกับฉัน
私はあなたに尽くしてきたし あなたも私に 尽くしてくれた
ถึงจะรักกันมากแค่ไหน ไม่อาจจะไปด้วยกัน
たとえどんなに 愛し合っていても 一緒に生きていけるとは限らない
*
**
ฉันต้องเริ่มนับหนึ่งอีกครั้ง
もう一度 学ばなければならない
จะอยากทำหรือไม่อยาก แต่ฉันจะอยู่ให้ได้
望んでも 望まなくても 私は 生きていける
**
スポンサーサイト
category: Fahrenheit
tag: 恋の終わり
« เธอเป็นอะไรของฉัน/あなたは私にとってなに?
คำสัญญา/約束 »
コメント
トラックバック
トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1952-dd810375
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| h o m e |
これからもお世話になります(^・o・^)ノ"
更新ファイトです。タイ大好きคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたり遅くなってしまいすみません>タイ大好きさん
このブログにリクエストや要望をくださる方は結構いらっしゃるのですが
レスポンスに対する反応をくださる方はごく稀で・・・
反応いただけてこちらもhana@管理人⇒タイ大好きさんคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたりおおおおおおぉぉぉ!!!!!!歌詞変わってたああああ!!!
感謝感激です!
本当にありがとうございます!
頑張って覚えます(o´艸`)タイ大好きさんฝุ่น/埃承知いたしました>ケンさん
管理人hanaです。ブログ見てくださってありがとうございます。
近々、ふりがなつけますのでどうか気長に待っていてくださいね。
いろいろと行き届かず申し訳hana@管理人⇒ケンさんคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたり申し訳ありませんでした>タイ大好きさん
歌詞を間違ってしまい大変申し訳ありませんでした。
どうか許してください。hana@管理人⇒タイ大好きさんฝุ่น/埃名曲!久々に聴いたけどやっぱり凄く良い曲だぁ〜テムテムさんありがとう。唄いたいけどタイ語のハードル高いので古い曲もカタカタ表記してもらえると嬉しいな〜。ケンคู่ชีวิต/結ばれるべき運命のふたり届くか分かりませんが...★★の繰り返しの歌詞が実際とは少し違います。
頑張って覚えてますので訂正お願いしたいです!タイ大好き