テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไว้ใจฉันได้เสมอ/ずっと信じていて  

Q
title[ไว้ใจฉันได้เสมอ/wai jai chan dai samoe]
artist[คิว สุวีระ/Q Suweera]
album[Ost.แผนรักแผนร้าย/Ost.pan rak pan rai]
year[2013]

วันที่ไม่มีใคร วันที่ใจไม่เห็นปลายทาง
ひとりぼっちの日 終わりが見えない日
ชีวิตที่เลือนราง มีแค่ความมืดมน
当てのない毎日 確かなものなどない

เธอเหมือนแสงรำไร ปลอบโยนใจที่ทุกข์และทน
君はまるで 輝く光 苦しみにうなされる心を癒してくれる
จากนี้ฉันขอเป็นคน ที่จะอยู่เพื่อเธอ
これから僕は 君のために生きていきたい

เมื่อความรักไม่มีแบบแผน แค่รักเธอไป
恋なんて無計画なもの ただ君を 好きになった
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
どんなに辛いことが起きても やっぱり好きでいたい

* จะดูแลเธอจนกว่า วันที่ฟ้าของเธอสดใส
君の空が 輝く限り 君を大切にしていきたい
ตราบที่เมฆฝนยังไม่พ้นไป
雨雲が晴れなくても
ขอเป็นคนข้างข้างเธอ
どうか君のそばにいたい

** ยังยืนยันว่าฉันจะอยู่ หากเธอมองใครไม่เจอ
誓うよ 君が誰のことも 見つけられないなら 僕がいると
ไม่มีแผนร้ายใดใด อยากบอกว่าเธอใว้ใจฉันได้เสมอ
騙すつもりなんてあるわけがない ずっと僕を 信じていてと伝えたい

ไม่ได้ขอให้รัก แค่ขอให้เธอปลอดภัย
好きになってくれなくてもいい ただ 安全な場所にいてくれればいい
เจอเรื่องร้ายแค่ไหน อย่างไรก็จะรัก
どんなに辛いことが起きても やっぱり好きでいたい

*

**

*

**

ความรักไม่มีเหตุผล แค่ปล่อยให้คนอย่างฉันรักเธอ…ก็พอ
恋に理由なんてない こんな僕だけど君を好きでいさせてくれれば それでいい

スポンサーサイト

category: Flure

tag: love  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1944-ed1c3ead
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。