テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เติมเต็ม/Full  

Superbaker
title[เติมเต็ม/tem tem]
artist[Superbaker]
album[-]
year[2012]

ตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน ฝันของเรานั้นยังแตกต่าง
僕らが出会った日から 二人の夢は 全然別のものだけど
เจอปัญหาเรียนรู้ไป ปรับมุมมองจนเข้าใจ
問題が起きて学んだり 分かるまでよく考えてみることは
กลายเป็นฝันเดียวกัน
まるで同じ夢を見ているみたい

* ในยามร้อนเธอก็เป็นหลังคา รักของเราเหมือนบ้านหลังใหญ่
暑いときは君が屋根になって ふたりの恋は大きな家みたい
เธอคือสวนที่ให้ฉันรู้สึกปลอดภัย โลกของเธอกับฉัน
君の存在は 君と僕との世界の 安心感

** ขอบคุณทุกครั้งที่เคียงข้างกัน จับมือฉันและเดินร่วมทาง
いつもいつも そばにいてくれてありがとう 手を繋ぎ いつも一緒に歩いてくれてありがとう
ใจไม่เคยอ้างว้างเพราะมีเธอ
君がいるから 心は寂しくないよ

*** เมื่อเธอเข้ามาก็เติมเต็มทุกสิ่ง เติมเต็มทุกอย่าง
君が現れてから なにもかもが満たされた なにもかもが あふれ出しそう
บันดาลความฝันที่เลือนลาง ให้กลับกลายเป็นจริง
儚い夢だって 叶いそうな気がするよ
ได้อยู่กับเธอก็เติมเต็มทุกสิ่ง เติมเต็มทุกๆอย่าง
君と一緒にいれは なにもかもが満たされる なにもかもが あふれ出しそう
เราจะอยู่ตรงนี้และร่วมทาง ฉันและเธอเท่านั้น…ตลอดไป
ここで 一緒にいよう 一緒に歩いていこう 僕と君だけで いつまでも

*

**

***

***

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1940-e9b2e2d6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。