テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

มื่อไหร่จะได้พบเธอ/いつになったら会える?  

バナー
title[เมื่อไหร่จะได้พบเธอ/muarai jai dai pop toe]
artist[เต้ ภูริต/Te Parit]
album[Ost.พรพรหมอลเวง/ponprom olaweng]
year[2013]

จะเหตุเพราะอะไรที่ทำให้ฉัน
どうしてこんなことになったんだろう
ได้พบได้เจอกับเธอวันนั้น
あの日 僕は君と出会った
จะเพราะบังเอิญ หรือฟ้าแกล้งกันก็ไม่รู้
偶然だったのか それとも神様のいたずらだったのか 分からないけど

แต่หัวใจมันมีแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
心には あのときから 君しかいない
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
そして期待してしまってる もしかしたら 君と付き合えるかもしれないって
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
だけど君が どこにいるのか分からない

* เมื่อไหร่จะได้พบเจอกันอีกครั้ง
いつになったら もう一度出会えるんだろう
เมื่อไหร่จะได้เป็นจริงเหมือนฝัน
夢が現実になるのは いつなんだろう
แค่อยากจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
君がどこにいるのか ただ知りたいだけなんだよ
ฉันจะตามไปบอกรัก
追いかけて 好きだと言うから

** เมื่อไหร่จะได้พบเจออย่างวันนั้น
あの日みたいに 会えるのはいつなんだろう
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจฉัน
君に僕の本気を分かってもらいたいんだ
แต่บางครั้งก็รู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ไกลกันเท่าไหร่
だけど時々 君をとても遠くに感じてしまうんだよ

ถ้าหากฟ้าข้างบนเป็นคนขีดไว้
もしも空にいる神様が 
ให้ฉันได้เจอกับเธอคนนี้
僕に君を 会わせることにしたのなら
ก็ขอให้เราสองคนได้มีกันได้ไหม
どうか僕らふたりが 結ばれますように

ก็หัวใจมันจำแต่เธอ ตั้งแต่ตอนนั้น
心には あのときから 君しかいない
และคิดไปเอง บางทีก็ฝันว่ารักกันอยู่
そして期待してしまってる もしかしたら 君と付き合えるかもしれないって
แต่ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
だけど君が どこにいるのか分からない

*

**

*

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1934-6174cf60
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。