テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

เหตุผลเล็กเล็ก/些細な理由  

Karamail
title[เหตุผลเล็กเล็ก/het pol lek lek]
artist[Karamail]
album[Ost.กากับหงส์/Ost.ga gao hong]
year[2013]

มีคำถาม นับเป็นร้อยคำ ที่เธอถามฉันว่าทำไม
数え切れないほどの質問 僕に尋ねるのはどうして?
ทำไมฉัน ห่วงเธอมากมาย ทำไมฉัน ให้เธอเรื่อยมา
なぜ僕は 君を不安にさせてばかりなんだろう どうしていつも そうなってしまうんだろう

* ไม่มี ไม่มีเหตุผลที่ฟังแล้วดูดี ฉันมีแค่คำตอบนี้ที่แววตา
聞いてちゃんと分かるような理由なんてありはしない 僕には目で答えるしかない
เมื่อใครสักคนทุ่มเทความหวังดีเสมอมา มันมีเพียงเหตุผลจากหัวใจ
一生懸命幸せを願ってくれる人がいる それが 心からの たったひとつの理由 

** สิ่งเดียวเท่านั้น สิ่งเดียวที่ฉันค้นเจอ
ただそれだけのこと 僕が探しているのは たったひとつのこと
รู้เมื่อพบเธอ ว่าเพราะอะไร
君と出会って 分かったんだ なぜだか分からないけれど
ที่ทำให้ฉัน อยากทำให้เธอยิ้มได้
君に 笑ってほしいと思ったのは
เหตุผลไม่ยิ่งใหญ่ มันเล็กเท่ากับใจที่รักเธอ
たいした理由なんかじゃない 君を好きな気持ちと同じくらい 些細なこと

ทำไมฉัน ไม่ไปไหนไกล ทำไมฉัน ต้องดูแลเธอ
なぜ僕は 遠くへいくこともなく 君を大切にしているのだろう
ทำไมฉัน ต้องคอยหวงเธอ ทำไมฉัน ไม่เคยเย็นชา
なぜ僕は 君を愛しく思い 冷たくできないのだろう

*

**

*

**

สิ่งเดียวเท่านั้น รู้เมื่อพบเธอ ว่าเพราะอะไร
ただそれだけのこと 君と出会って 分かったんだ なぜだか分からないけれど
หนึ่งคนเท่านั้น ที่ทำให้ฉันเข้าใจ เหตุผลไม่ยิ่งใหญ่
たったひとり 僕に教えてくれた たいした理由なんかじゃない
แต่มากพอให้ยอมตายเพื่อเธอ
だけど 君のためなら 死んだってかまわないと思ってる

スポンサーサイト

category: Karamail

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1931-2febd8c3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。