テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ปล่อย/自由に  

Pango
title[ปล่อย/ploy]
artist[แป้งโกะ/Pango]
album[-]
year[2012]


ลองมองดาวให้มันดูเหมือนดวงใหม่
星を眺めてみる 新しい星が 見つかるかもしれない
จากมุมที่ไกลที่เราไม่เคยรู้จัก
私の知らない 遠い場所にある星
มีใครคอยแต่งเติมชีวิตมากมาย
毎日をとても豊かにしてくれる人がいる
ถ้าเธอลองข้ามขอบฟ้านี้ไป
あなたがこの空を越えようとしてくれるなら

* แล้วเธอจะรู้ ว่าโลกนั้นไม่ได้โหดร้าย
そうしたら あなたも分かるわ そっちの世界には 残酷なことなんてなにもないって
แล้วเธอจะรู้ ว่ารักนั้นไม่เคยทำร้าย
そして気がつく そんな恋は 決して傷つかないって

** ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
毎日を 風に任せてみよう
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
気持ちを 巡る世界にゆだねてみよう きっと分かるから
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
カバンに荷物を詰めて 心の準備をして
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
体を自由にして 面倒なことは放っておいて
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉันพาเธอไป
イヤなことは全部放っておいて 私をあなたのもとへ行かせて

โลกใบเดิมที่อาจดูเหมือนว่างเปล่า
空っぽに見えるかもしれない いつもの世界
ในมุมเหงาๆ ของเธอเหลือไว้ให้ใคร
あなたの寂しさは 誰のために残してあるの?
เพียงแค่เติมอีกมุมของฉันเข้าไป
私が入り込めさえすればいい
และเราจะจูงมือไปด้วยกัน
そして 手を繋いで進もう

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1928-ccc1c6f4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。