テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยากเป็นคนนั้น/その人になりたい  

バナー
title[อยากเป็นคนนั้น/yark pen kon nan]
artist[AB Normal feat.มาเรียม B5/AB Normal feat.Mariam B5]
album[Ost.แรงปรารถนา/Ost.rang pratana]
year[2012]

เธอไม่เคยจะรู้และไม่เคยเข้าใจ
君は知らない 気付きもしない
สิ่งที่ตัวฉันเองนั้นทนเก็บไว้ภายใน ที่มันอยู่ในใจฉัน
僕が決して表に出さないよう 隠しているもの 僕の心にあるもの
เธอไม่เคยจะเห็นและไม่เคยได้ยิน
君は気づいていない 聞こえもしない
หยดน้ำตาที่มันต้องไหลโรยริน นองอยู่ในหัวใจ
溢れ流れる涙の粒が 心に溜まっていること

* เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
僕が君に抱いている想いは とても大きいから
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
心のすべてで君を感じているから だけど 叶わないことも分かってる

** อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
その人になりたい 君が心を込めて愛するその人になりたい
อยากเป็นคนนั้น คนที่เขาได้มีเธอข้างกาย
その人になりたい 君をそばに置いておけるその人になりたい
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
どんなことだってするのに 君にふりむいてもらえるなら 気にかけてもらえるなら
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอถึงรักกัน
だけどどうすればいいのかなんて分からない どれだけすればいいのかなんて分からない 君に愛されるには

ใจมันยอมมันแพ้ต้องทำอย่างไร
なにをどうしても 諦めざるを得ないこと
ที่จะทำให้เธอนั้นยอมเปิดใจ ให้รักคนอย่างฉัน
君に気持ちを受け入れてもらいたい こんな自分を 好きになってほしいなんて

*

**

อยากเป็นคนนั้น คนที่เขาได้มีเธอข้างกาย
その人になりたい 君をそばに置いておけるその人になりたい
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
その人になりたい 君が心を込めて愛するその人になりたい
อยากเป็นคนนั้น คนที่เขาได้มีเธอข้างกาย
その人になりたい 君をそばに置いておけるその人になりたい

スポンサーサイト

category: AB Normal

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1921-7b4dc694
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。