テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ซมซาน/どうしようもない  

LOSO Entertainment
title[ซมซาน/som san]
artist[LOSO]
album[]
year[]

เกิดมาไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
生まれてこのかた 君みたいな人とは 会ったこともない
หลับฝันละเมอภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
うとうとしてると 君の姿が毎晩 目に浮かんでくるんだ
หลับลงคราวใดอยากนอนไม่ยอมตื่น
眠りについてしまうと このままずっと眠っていたいと思う
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอที่ปลายฟ้าไกล
だって毎晩 手の届くはずもない君に会えるから

ก็ได้แต่เพ้อแต่ฝันลม ๆ
夢に溺れることしかできないけど
ก็หลงชื่นชมโดยเธอไม่รู้ตัว
愛しくてたまらないこと 君は知らないけど
เจอเธอที่ไรจิตใจเต้นรัว
君と会ったときはいつも 胸が高鳴る
ฉันกลัวฉันกลัวเธอไม่สนใจ
君に相手にしてもらえないのが 不安でたまらないよ

* อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
君に告白しに行きたい
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
君の笑顔に出会えたときは
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
この世界がまばゆく輝きを増すみたいで
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจซักคน
そんな瞬間を求めてるんだ 誰かに分かってもらいたいよ

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
君に告白しに行きたい
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
君の笑顔に出会えたときは
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
この世界がまばゆく輝きを増すみたいで
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร
そんな瞬間を求めてるんだ

หากเธอมีใครก็บอกกันซักหน่อย
君に恋人がいるのなら どうか教えて
อย่าให้ฉันคอย ๆ เธออย่างนี้เลย
こうして僕を 待たせたままにしないでよ
ให้คอยนานๆ มันซมซานรู้ไหมเอย
長い間 どうすることもできずにいるのは とても辛いことなんだよ
ยิ่งเธอทำเฉยฉันเองจะบ้าตาย
君が僕に冷たくすればするほど 僕はますます夢中になってしまうんだ

*

スポンサーサイト

category: LOSO

tag: 届かない想い 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1919-660f6ffc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。