テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

อยากให้เธอลอง/試してみて  

Musketeers
title[อยากให้เธอลอง/yak hai toe long]
artist[Musketeers]
album[Uprising]
year[2012]

เห็นเธอดินมาไกลๆ ไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร หน้าเธอสวยที่สุดเลย
遠くにいる君が目に入った 君が誰かなんて分からなかったけど すごく綺麗な人だと思った
ท่ามกลางผู้คนมากมาย สายตาเธอเป็นประกาย อย่างนางฟ้าอยู่ตรงนี้
大勢の人に囲まれていたけれど 君の瞳は輝いてた まるで天使が舞い降りたみたいだった
อยากจะมอง อยากจะมอง อยากมอง ลึกเข้าไป อยากจะรู้ในใจเธอนั้นคิดอะไร
もっとよく見てみたいと思った 君がなにを思っているのか 知りたいと思った
เธอจะเหงา เธอจะเหงา เธอจะเหงา เหมือนกันบ้างไหมเธอ
君も僕と同じように ひとりぼっちで寂しく感じていたりするのかな?

* แค่อยากให้เธอได้รู้ อยากให้เธอลอง เธออาจจะยังไม่พร้อม จะยอมรักใครจริงสักคน
ただ君に 分かって欲しくて 試して欲しくて 誰かを本気で好きになるなんて まだそんな気になれないのかもしれないけど
โอกาสดีๆ อย่างนี้จะมีอีกกี่หน จะเป็นไปได้ไหม ให้เราสองคนได้มาคุยกัน
こんないいチャンスは あと何回あるだろう どうかな?僕とふたりで 話をしてみないかい?

ค่ำคืนที่ดูเดียวดาย ฉันรอก็กลัวจะสาย อยากจะขอ เข้าไปทัก
寂しい夜 間に合わなくなるのが不安で お願いだから 会いに来て欲しい
ผู้คนก็เริ่มจางไป เวลาก็เริ่มหมดไป หยุดไม่ไหว ใจดวงนี้
人は誰もいなくなった 時間もなくなりはじめてる この気持ちを もう止められないんだ
เที่ยงคืนสิบห้านาที ฉันนั้นแค่อยากขอ
深夜の15分 どうかお願いだから

*

*

*

スポンサーサイト

category: Musketeers

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1913-f979859a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。