テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์/ちちんぷいぷい  

バナー
title[มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์/ma luek kuek kuey]
artist[แกรนด์ TheStar5/Grand TheStar5]
album[Ost.เจ้าแม่จำเป็น/Ost.Jao mae jam pen]
year[2012]

* มัวอี มัวอี ปาลีปาลี ปารัตต้า
mua i mua i pa li pa li pa ratta
โอราปาโน โกราโต มัวอีเลล่า
o ra pa no ko ra to mua i le la
มัวอี มัวอี ปาลีปาลี ปารัตต้า
mua i mua i pa li pa li pa ratta
โอราปาโน โกราโต มัวอีเลล่า
o ra pa no ko ra to mua i le la

แค่เธอจะบอกว่ารัก รักกัน
あなたさえ 付き合おうって言ってくればいいのに
แค่เธอจะบอกคำนั้น สักที
あなたさえ すぐにそう言ってくれればいいのに
รักจริงไม่กลัว แค่กลัวเธอช้า
本気の恋 なんの心配もいらない のんびりしてるあなたが 不安なだけ
เห็นทีต้องมา เจอเวทย์มนต์นี้
すぐに来てほしい このおまじないを見つけたら

เธอนั้นจริงหรือหลอก เธอนั้นจริงหรือหลอก
本気なのか 遊びなのか あなた自身はどうなの?
ใครเค้าก็ชอบบอก ว่าอย่าไปใว้ใจ
信じちゃダメって 人はよく言うけど
มาร่ายมนต์สะกด ให้ใจฉันโดนสะกิด
おまじないの言葉を唱えて 私をとりこにして
เธอนั้นไม่มีสิทธิ อย่าทำเป็นเล่นไป
遊びでは絶対にしちゃいけないのよ

** ถ้าเธอไม่มาเจอ จะทำให้เธอปั่นป่วน
もしもあなたが 会いに来てくれないなら 困ったことになるわよ
จะตามไปกวนใจเธอ แน่นอน
追いかけてあなたを絶対に 困らせてあげるわ
จะตามไปรังควาน เธอไม่ให้หยุดหย่อน
追いかけて邪魔をするの 後戻りなんてできないんだから
อย่างเธอต้องมาเจอเวทย์มนต์นี้
さっさとこのおまじないを見つけてよ

*** โอม มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์
オーム マ ルック クック クイ マ ルック クック クイ
มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ เพี้ยง
マ ルック クック クイ ピアン
โอม มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์
オーム マ ルック クック クイ マ ルック クック クイ
มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ เพี้ยง
マ ルック クック クイ ピアン
โอม มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์
オーム マ ルック クック クイ マ ルック クック クイ
มะลึกกึ๊กกึ๋ยย์ เพี้ยง
マ ルック クック クイ ピアン
โอม... ถ้าเธอไม่รักก็คงต้อง
オーム あなたにその気がなくても きっとそうなるはず

***

*

รักฉันจริงรึเปล่า เธอรักฉันจริงรึเปล่า
本当に私が好きなの?あなたの気持ちは本物なの?
ทำให้ใจฉันฟาว มาเล่นกับหัวใจ
私の気持ちを もてあそんだりしてないよね
อย่าทำให้ใจฉันอยาก จะรักแล้วเธอไม่อยู่
私をその気にさせておいて どこかへ行ったりなんてしないでよ
ฉันนั้นไม่ได้ขู่ ระวังจะเรื่องใหญ่
おおごとになるのは困るけど 強気になれない

**

***

***

*

スポンサーサイト

category: Grand TheStar5

tag: ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1903-788b214e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。