テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ให้ทาย/Guess?  

Carol
title[ให้ทาย/hai tai]
artist[Carol]
album[-]
year[2012]

ทุกที ที่พบเธอ
あなたに会うといつも
ร่างกายคล้ายอาการใจสั่น
体が震えてきちゃう
ยั้งใจ ไม่ค่อยทัน
意識しちゃだめだと思うのに 間に合わない
ก็เลยเก็บ มาฝันทุกคืน
だから毎晩 ひそかに夢見てる

* ก็ไม่รู้ ว่าเธอรู้ตัวเรื่องนี้รึยัง
あなたがこのことに気付いているのか分からないけど
ก็ไม่รู้ ฉันเลยต้องลองแกล้งถามดูสักครั้ง
一度くらいは 尋ねて見たほうがいいのかも分からないけど

** ให้เธอทายว่าฉัน คิดถึงใคร
あなたに気付いて欲しいな 私が誰のことを考えてるか
ลองเดาได้ไหม ฉันคิดอะไร
想像してみてくれない?私がなにを思っているか
มันเป็นเรื่องที่ใกล้หัวใจ
それは 心のそばで起きてること
คงไม่ยากเกินไป นะคนดี
きっとそんなに難しいことじゃないから ね
ถ้าตอบถูกฉันมีรางวัล
答えが当たってたら ご褒美をあげるから

เธออย่า คิดนานเกิน
あんまり長いこと考えちゃだめ
คิดเพลิน ฉันรอจนกังวล
あれこれ考えてると 待ってるうちに不安になる
หัวใจ ที่ซุกซน
イタズラな心
มันร้อนรน และเขินเกินไป
やきもきして 耐えられなくなりそう

*

**

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1900-986d7d96
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。