テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ใครคนหนึ่ง/誰かひとり  

バナー
title[ใครคนหนึ่ง/krai kon nueng]
artist[ลุลา/Lula]
album[Ost.ยอดรักนักสู้/Ost. Yoad rak nak soo]
year[2012]

ใครคนหนึ่ง ที่แสนดี คนที่มีรักจริง
誰かひとり 素敵な人 本当の愛を 持ってる人
ที่จะไม่ทอดทิ้ง ไม่ทำให้ปวดใจ
決して見捨てたりはしない人 傷つけるようなことはしない人
ใครคนหนึ่ง ที่รักกัน แม้จะนานเท่าไร
誰かひとり 好きでいてくれる人 たとえどんなに時間が経っても
ก็ยังเฝ้าห่วงใย ก็ยังไม่ห่างกัน
ずっと大切に思っていてくれる 決して離れずにいてくれる

* คนที่อยู่ด้วยกัน ตลอดไป
いつまでも一緒にいてくれる人
ทำให้อุ่นหัวใจ ว่ามีแค่เพียงฉัน
心を温かくしてくれる人 心に私だけを想ってくれる人

** อยากรู้เหลือเกิน ใครคนหนึ่งบังเอิญ ใช่เธอรึเปล่า
知りたくてたまらない その人は偶然にも あなたなのかな?
อยากให้กระซิบ บอกแค่เบาเบา แค่อยากให้เรารู้กัน
そっと耳打ちしてほしい やさしく告げて欲しい お互いのことをただ知りたい

*** อยากฟังสักที คำที่ลอยลมมา แค่คำสั้นสั้น
早く聞きたい 風に乗って届く言葉 ほんの短い一言
ฝากกับดวงดาว ฝากกับดวงจันทร์
星に託して 月に託して
ฉันจะรอคำนั้น ได้ไหมเธอ
その言葉を待っていても いいかしら?

ใครคนหนึ่ง บอกรักกัน มันก็ดีมากพอ
誰かひとり 好きだと言ってくれる人 とても素敵な人
แค่เพียงฉันอยากขอ อยากฟังแค่จากเธอ
たったひとつ 私の願い あなたから聞きたい

*

**

***

*

**

***

ฝากกับดวงดาว ฝากกับดวงจันทร์
星に託して 月に託して
ฉันจะรอคำนั้น ได้ไหมเธอ
その言葉を待っていても いいかしら?

スポンサーサイト

category: Lula

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1898-baf9c986
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。