テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

บ้าคิดถึง/会いたくて仕方ない  

Tono
title[บ้าคิดถึง/ba kit tung]
artist[โตโน่ TheStar6/Tono TheStar6]
album[-]
year[2012]

ทุกทุกเช้าบนเตียงนอน
毎朝 ベッドの上で
ยังกอดหมอนไม่ยอมตื่น
枕を抱いてる 起きたくない
ใจมันอยากจะฝันต่อ
まだ夢をみていたいから
ฝันสวยสวยที่มีกัน ฝันของฉันที่มีเธอ
とってもキレイな夢 僕の夢には 君がいる
จะเท่าไรก็ไม่พอ
いくら見ても 見飽きることなんてない

* คิดถึงเธอ คิดถึงทุกลมหายใจ
君に会いたい いつだって 君のことを考えてる
เธอรู้ไหม หายใจไม่ค่อยทัน
分かるだろう?息をするのも間に合わないんだ
เธอเป็นคนทำให้ใจของฉัน เต้นแรง
君は僕の鼓動を 早くする
ขนาดนั้น ได้ยังไง
どうしてこんなことになってしまうんだろう

** ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
会いたい気持ちはいたずらに 想いを寄せ合う
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ทำไม่ได้
止めることなんてできないよ どうしてもできないんだ
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
会いたい気持ちに支配され 君のことばかり考える
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ทำไม่ได้
気持ちを止めることなんてできないよ どうしてもできないんだ

ฉันไม่รู้หัวใจเธอ นอนละเมอเป็นชื่อใคร
君の気持ちは分からない 寝言でつぶやくのは誰の名前?
ฉันไม่กล้าจะถามหรอก
尋ねることなんてとてもできない
คิดถึงฉันก็ดีไป ถ้าไม่ใช่ก็แย่เลย
僕のことを考えていてくれたらうれしいけど 違ったら最悪
เธอไม่ต้องเฉลยหรอก
だけど答えてくれなくてもいいんだ

*

**

ห้ามหัวใจไม่ได้เลย
気持ちを抑えられないよ

**

**

บ้าคิดถึงทุกทุกวัน บ้าคิดถึงทุกเวลา
毎日君のことばかり いつだって君のことばかり
ฉันบ้า ฉันบ้า คิดถึงเธอ
バカみたいに 君に会いたくて仕方がない

スポンサーサイト

category: TonoTheStar6

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1892-80c29dd4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。