テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่เคยจากกัน/決して離れない  

ArtFloor
title[ไม่เคยจากกัน/mai kuey jak gun]
artist[ArtFloor]
album[-]
year[2012]

เวลาที่ผ่านมานั้น ที่เราเคยใช้ร่วมกันแสนนาน
過ぎ去った日々 僕らが共に過ごした 長い長い時間
ทุกความอบอุ่นในใจ
胸の中にある ぬくもりのすべて
ยังคงเป็นอยู่เสมอ แม้เราไม่ได้พบเจอเท่าไร
今でもちゃんとそこにある たとえもう 会えることはないとしても
แต่ฉันยังจำได้ดี
僕は今でも しっかりと覚えてる

* คืนวันที่เลยผ่าน จะเปลี่ยนความคิดเราไปสักแค่ใหน
月日を重ねていくことが 僕らの気持ちをいくら変えたとしても

** ยังคงรู้สึกเหมือนเดิม ยังเหมือนเราไม่เคยจากกัน
やっぱり前と同じ気持ちでいるよ 離れてなんかいないような気がするよ
ในทุกความทรงจำในทุกคืนวัน ยังเห็นเธออยู่กับฉันไม่เปลี่ยนไป
毎日の思い出すべて 今でも僕と一緒にいる君が見えるよ 変わることなどない
ยังเชื่อว่าในสักวัน เธอนั้นจะหวนคืนกลับมา
いつの日か 君がまた戻ってきてくれると信じているから
มาหาความทรงจำที่แสนมีค่า ที่ๆเราเคยรักกัน
想いを通わせあった 途方もない価値のある思い出を辿りに 

อดีตไม่เคยเปลี่ยนไป จะเนิ่นนานสักเท่าไรก็ตาม
過去は決して変わらない どんなに時間が経っても関係ない
แต่ฉันยังเป็นเหมือนเดิม
僕だって 昔と同じまま
อดีตที่เคยผ่านพ้นจะเป็นดั่งความทุกทนข์เท่าไร
過ぎ去ってしまったこと どんなに辛く思えても
สุดท้ายไม่เคยเปลี่ยนฉัน
それでも僕を 変えることはできない

*

**

**

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1888-925a68e0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。