テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้/Possible  

LULA
title[ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้/mai mee arai tee pen pai mai dai]
artist[ลุลา/Lula]
album[-]
year[2012]

วันที่ฟ้า ดูไม่ค่อยเป็นใจ อาจทำให้ใครบางคนนึกหวั่น
世の中から 見放されているような気持ち 不安を感じている人だって いるかもしれない
หวาดกลัว ว่าความรักไม่มีจริง
愛なんてどこにもないのではないかと 怯えている
ความรักมันก็เลยยิ่งห่างไกล ออกไป
だから愛は ますます遠くへ行ってしまう

* ลองเปิดตา มองท้องฟ้าดูใหม่
目をあけてごらん もう一度 空を眺めてごらん
ลืมและลบความกลัวที่เคยมี ออกไป
今まで思っていた不安なんて 忘れ去ってしまおう
เธอนั้นจะเข้าใจ ความรักที่ดีดีมีอยู่จริง เธอเชื่อมั้ย
あなたは分かってくれる 素晴らしい愛は 確かにあるって あなたは信じる?

** ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ สำหรับฉัน
私には 叶わないものなんてない
เธออาจได้เจอกับคนที่เธอ ไม่คาดฝัน
もしかしたら 想像とは違う人と 出会ったのかもしれないけれど
เค้าอาจมายืนอยู่ตรงหน้าเธอ แล้วบอกรักเธอ
その人は あなたの目の前に立って あなたに愛を告白するかもしれない
เหมือนดังในความฝัน
まるで 思い描いた夢のように
เธออาจได้เจอกับคนของเธอ เข้าสักวัน
もしかしたら あなたと結ばれるべき人と いつか出会うかもしれない
คนที่ทำให้ใจ ไม่หนาวสั่น
その人は あなたの心が 寒さに震えないようにしてくれる
อย่างกับฉันที่ยังคอยบอกตัวเอง อยู่ทุกวัน ว่าฉันจะได้เจอ
いつか見つけてみせると 自分自身に 毎日言い聞かせてる私のように 

*

**

เธอเคยลองถามตัวเองดูมั้ย ว่าหนึ่งชีวิตต้องการอะไร
自分に問いかけてみたことがある?ひとりの人間として なにを必要としているのか
แล้วถ้าสิ่งนั้นมันอยู่ห่างไกล เธอจะลองเชื่ออย่างฉันมั้ย
そしてもしもそれが とても遠いところにあるとしたら あなたは私のように 信じてみようとする?

**

ว่าฉันจะได้เจอ…
いつか見つけて見せる
ว่าฉันจะได้เจอ…
いつか見つけて見せる
ว่าฉันจะได้เจอ
いつか見つけて見せる

スポンサーサイト

category: Lula

tag: love  応援 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1870-9e2f19d3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。