テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

จากใจถึงใจ/心から心へ  

yui
title[จากใจถึงใจ/jak jai tung jai]
artist[ยุ้ย ณพอาภา/Yui nopapa]
album[-]
year[2012]

* ส่งจากใจถึงใจ มอบให้เธอด้วยความรัก
心から心へ 愛を込めてあなたに捧げよう
อาจจะไม่สวยงาม ไม่เลิศเลอ
もしかしたら きれいなものでも すごいものでもないかもしれないけど
ส่งจากใจถึงใจ ส่งตรงไปถึงเธอ
心から心へ ここからあなたへ送ろう
ว่า ฉันจะรักเธอตลอดไป
あなたのことを いつまでも好きだって

** รักครั้งนี้ นั้นมันไม่เหมือนกับนิยาย
この気持ちは おとぎ話とは違う
ไม่มีเจ้าชาย อย่างในฝัน
夢に出てくる 王子様なんて出てこない
เพราะรักครั้งนี้ นั้นมันยิ่งใหญ่กว่าพระจันทร์
だってこの恋は お月様なんかよりも大きいから
เพราะฉันจะรักเธอเท่าจักรวาล
だって私は 宇宙と同じくらいあなたのことが好きだから

*

**

*

ส่งจากใจถึงใจ จากดวงใจของฉัน
心から心へ送ろう 私の心から
มอบให้เธอผู้เดียว เธอเท่านั้น
あなたひとりに捧げよう あなただけに
ส่งจากใจถึงใจ บอกว่าเราจะรักกัน
心から心へ送ろう 一緒にいようって伝えよう
ไม่มีวันที่ฉัน จะหยุดรักเธอ
あなたへの気持ちが とどまることなんて絶対にない

*

อยากจะส่งเป็นข้อความ จากดวงใจดวงนี้
メッセージにして送りたい この心から
รักจะมีให้เธอทุกวัน
愛を毎日 あなたに捧げよう
รักเธอเพิ่มขึ้นทุกๆวัน
あなたへの想いは 毎日増えていく
ฉันจะรักเธอทุกๆวัน
いつまでもあなたを好きでいるわ
ฉันจะรักเธอ… หมดหัวใจ
心のすべてで あなたを想ってる

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: love 
tb: 1   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1869-0bd66c4d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめ【??????????/心から心】

title[??????????/jak jai tung jai]artist[???? ??????/Yui nopapa]album[-]year[2012]* ????????????? ?

まっとめBLOG速報 | 2012/11/05 05:28

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。