テムテムな歌

気に入ったタイ語の歌を訳しています。

スポンサーサイト  

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

tb: --   cm: --

ชีวิตที่ขาดเธอ/君のいない人生  

バナー
title[ชีวิตที่ขาดเธอ/chiwit kart toe]
artist[New Old Stock]
album[Ost.ตะวันทอแสง/Ost.tawan to sang]
year[2012]

เปลี่ยนไปเลย โลกมันเปลี่ยน ฟ้าก็เปลี่ยน
すっかり変わってしまった 世の中は変化し 空も 変わった
ตั้งแต่ที่เธอเดินจากกันไป จะอยู่ยังไงจากนี้
君が僕の元から離れて行ってしまってから これからどうやって生きていけばいいんだろう

* เหมือนแสงตะวันมันริบหรี่ เหมือนฟ้าไม่มีสีสัน
まるで太陽の光が 消えてしまったよう 空から色が 消えてしまったよう
ฝนมันเทในใจจนฉันเหน็บหนาว เมื่อเธอหายไป
雨が心に溜まって 凍えてしまいそう 君がいなくなってしまったから

** ชีวิตที่ขาดเธอ เหมือนจะขาดใจ
君のいない人生 まるで心を 失ったよう
ที่สุดไม่เหลือใคร อยู่กับใจที่เงียบเหงา
誰もいないから 虚しい心で過ごす
ชีวิตต้องเปลี่ยนไป จากมีเธอข้างกายทุกวันเหลือเพียงเงา
人生は変わってしまった 君が毎日 影のようにそばにいたのに
ยังคงรอให้เรา ได้คืนกลับมาเป็นเหมือนเดิม
今でも ふたりがもとのような関係に戻れる日を待っている

ขาดเธอไป เหมือนฉันหมด ทุก ทุกอย่าง
君を失ってしまって まるで僕は すべてを失ってしまったよう
กับสิ่งที่ทำ ที่มีในมือ อะไรก็หมดความหมาย
することも 手にしていたものも すべてが意味を失った

*

**

**

รอตะวันถึงคราว…ทอแสง..
太陽が 輝くのを待ってる

スポンサーサイト

category: インディーズ・その他

tag: 恋の終わり  ost. 
tb: 0   cm: 0

コメント

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://tem2song.blog121.fc2.com/tb.php/1840-7f444688
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。